（法新社佛羅里達州聖彼得堡22日電） 羅培茲（Jose Lopez）今天在八局轟出全壘打，助MLB西雅圖水手隊（Seattle Mariners）4：3力挫坦帕灣光芒隊（Tampa Bay），也轟滅了美國聯盟（American League）冠軍─光芒隊晉級季後賽的希望。

鈴木一朗（Ichiro Suzuki）也敲出1支2分打點的全壘打，讓水手得能終止光芒隊的4連勝。

光芒隊總教練麥登（Joe Madden）說：「這不是我們希望本季結束的方式。但是，我喜歡我隊團結一心的樣子。我認為，今年我們學到很多教訓，勝利不會輕易重演。你不能因為去年表現很好，理所當然的以為勝利還會再次臨頭。謙遜受教了。明年我們會捲土重來。」

此役戰敗澆熄了光芒隊衛冕美聯冠軍的希望。光芒隊去年球季演出驚異奇航，不但打進季後賽奪得美聯冠軍，並闖進美聯與國聯爭冠的「美國職棒總冠軍賽」（World Series ）。（譯者：中央社張曉雯）