（法新社明尼蘇達州明尼阿波利斯11日電） 波沙達（Jorge Posada）和「A-Rod」羅德里格斯（AlexRodriguez）第7局接連轟出全壘打，助紐約洋基（Yankees）4比1後來居上，3戰橫掃明尼蘇達雙城（Twins），晉級美國職棒大聯盟MLB美國聯盟冠軍賽。

波沙達的陽春砲助洋基超前比數，洋基2004年來首次晉級美聯冠軍系列賽。

洋基尾盤展開反攻，使大部分時間表現穩定的雙城先發投手帕瓦諾（Carl Pavano）招架不住，也讓洋基先發投手派提特（Andy Pettitte）鬆了口氣。

這是洋基6年來第3度在美聯季後賽首輪橫掃雙城。

雙城第8局原有機會得分，不過龐托（Nick Punto）無視教練阻止他奔回本壘的指示，發生重大的跑壘失誤而遭刺殺出局，讓雙城痛失得分契機。（譯者：中央社李威翰）