顧人怨的布萊德利(Milton Bradley)，是小熊最近積極尋找交易對象，想把這個燙手山芋脫手，日前目標轉移到了多倫多藍鳥隊的威爾斯(Vernon Wells)，小熊最後卻拒絕了。

布萊德利如果離開小熊，兩年合約2150萬美元，而威爾斯5年9800萬美元，包括最後兩年還有2300萬美元，怎麼算似乎都是小熊吃虧，況且威爾斯領了高薪之後，擺爛也是出了名，小熊新老闆上任應該不希望做這種蠢事情。

小熊跟威爾斯談判破裂，目前要交易的名單上，還有光芒的布瑞爾(Pat Burrell)和天使隊的馬修斯(Gary Matthews Jr.)，但布萊德利過去的惡行，各隊也都知道，況且今年成績下滑，還真不知道有沒有隊伍對他有興趣。