（路透費城1日電）美聯紐約洋基游擊手吉特（Derek Jeter）和國聯聖路易紅雀一壘手普侯斯（Albert Pujols），以優異的進攻表現，雙雙獲得美國職棒大聯盟MLB表揚最佳進攻球員的漢克阿倫獎（Hank Aaron Award）。

吉特本季例行賽出賽153場，打擊率3成34，跑回107分，擊出27支二壘安打並轟出18支全壘打，有66分打點，外加30次盜壘。這季他的安打數超越洋基前輩蓋里格（Lou Gehrig）創下的2721隊史紀錄和艾巴瑞西奧（Luis Aparicio）2673支的游擊手紀錄。

普侯斯本季的打擊率3成27，轟出生涯新高47支全壘打，有135分打點，並攻得124分，外加45支二壘安打和紅雀全隊最高的16次盜壘。他在滿壘的狀況下打擊高達5成88（17支10），其中包括5支滿貫全壘打。中央社（翻譯）