（法新社洛杉磯6日電） 美國職棒大聯盟（MLB）洛杉磯道奇隊（Los Angeles Dodgers）外野手拉米雷斯（Manny Ramirez）已同意行使合約選擇權，下個球季繼續為道奇效力，薪資2000萬美元。

合約並規定，拉米雷斯必須捐贈給慈善機構100萬美元。拉米雷斯上個球季由於未通過藥檢，遭大聯盟禁賽50場。

曾12度入選明星賽球員的拉米雷斯出賽104場，打擊率.290，全壘打19支，有63個打點。道奇隊晉級季後賽，但在國家聯盟冠軍賽拼戰5場後，遭費城費城人隊（Philadelphia Phillies）淘汰。

這是拉米雷斯與道奇所簽兩年合約的第二年。第一年的薪資為2500萬美元。

拉米雷斯投身大聯盟17個球季，效力過道奇隊、克利夫蘭印地安人隊（Cleveland Indians）與波士頓紅襪隊（Boston Red Sox），職業生涯打擊率.313、全壘打546支、1788打點。（譯者：中央社張曉雯）