Yahoo奇摩運動 世足學英文/Debutants對上Underdog的開幕戰
亞洲盃冠軍卡達將在「home soil」上演世界盃「debut」，希望能為觀眾帶來一些驚喜。厄瓜多總教練阿爾法羅(Gustavo Alfaro)則準備好球員與戰術，準備在2022卡達世界盃震驚全世界，讓大家看看他們這支不容小覷的「underdog」。
soil是土壤、泥土，home soil字面上的意思是國土，但此處的home指的是運動裡home、away主客場的主場，所以home soil就是自家主場的意思。debut是首次登台、首次露面，不只運動賽事，首次參選或首次藝文表演都算。既然首次出場叫debut，首次出場的球員們就叫debutant。
underdog也是運動賽事中很常出現的一個字，意思是不被看好的、處於劣勢的一方，通常會被稱為爆冷門的比賽也就是因為獲勝隊伍是underdog。不過，厄瓜多的世界排名其實比地主國卡達還要前面，之所以被稱為underdog是因為他們在南美資格賽中出線其實出人意料，但現在看來厄瓜多完全有能力在世界盃走出自己的路。
阿爾法羅擁有一支人才濟濟的球隊，他的帶隊表現也超出所有人的預期，搶在其他人之前獲得卡達世界盃「one of the tickets」。厄瓜多在資格賽上演許多驚奇，包括首次在客場戰勝智利，最後靠著擊敗南美地區的重量級隊伍祕魯、智利、哥倫比亞與巴拉圭，提早在世足會內賽clinch a spot。
one of the tickets直翻就是其中一張票，沒錯，中英文對於球隊晉級的講法都有類似之處，都可以說獲得門票、獲得入場券。clinch a spot其實也是一樣的意思，只是表達方式不太一樣，clinch原意為把釘子敲彎讓它更牢固，或是在拳擊裡表示用手臂鉗住對手，在其他運動裡也有得勝、成功取勝、最終贏得的意思。但不論是敲彎釘子或是鉗住對手，聽起來都很辛苦，所以如果英文表達說clinch a win聽起來有好不容易拿下勝利的感覺。如果是像此處說厄瓜多最後clinch a spot可以說卡位，像是費盡千辛萬苦之後，卡下一個位子的感覺。
至於卡達，身為亞洲盃冠軍、首次進軍會內賽的球隊、東道主，甚至是所有參賽球隊中準備最充足的一方，儘管很多圍繞著他們的消息充滿爭議，世界盃對卡達國家隊來說都將是一場極具歷史意義的賽事。
自義大利1934年舉辦世界盃以來，還沒有哪個主辦國像卡達一樣從未獲得會內賽資格，也因此被稱為「最弱地主國」。而卡達當然想避免像南非一樣的命運，南非目前仍然是唯一一個在小組賽階段就被淘汰的東道主。但在最近公布的FIFA世界排名中，32支球隊只有沙烏地阿拉伯與迦納排名低於卡達，因此卡達的勝算還是不大。
更多Go Goal勁球網文章
