大谷連3場未出賽 教頭:讓他重新整理

大谷連3場未出賽 教頭:讓他重新整理

在洛杉磯天使今天(17日)主場以6比9敗給亞利桑那響尾蛇的比賽,天使日本球星大谷翔平又沒有出賽,最近他已連4場未先發,其中只有1場比賽上場代跑,對此天使總教練Joe Maddon表示,是要給他時間重新整理一下自己。

「老實說,他最近打擊表現不太好,現在讓他去面對某些投手反而更糟,所以就退一步,讓他稍微重新整理一下。」Maddon說:「我預期在他重回比賽的時候會有好結果。」

大谷本季37場出賽,打擊成績是.189/.287/.348(打擊率/上壘率/長打率)。他前次上場打擊是在12日,13日的比賽沒有先發,在第11局開局上場代跑,擔任突破僵局制的二壘跑者,下半局就被換下,接著14日、16日與今天他整場比賽都沒有上場。

「我們這是在放長線,他不會有事。」Maddon說:「只是現在我們試著拚季後賽,我覺得現在這個出賽的團隊在這1週到10天內,能有我們想要的表現。」

這4場比賽都是由原本主要擔任一壘手的Albert Pujols接手指定打擊,Jared Walsh因此獲得更多一壘出賽機會。加上今天4打數2安打包括1發全壘打表現,Walsh已連8場比賽擊出安打,這8場比賽他有.471/.486/1.118成績,轟出6發全壘打