年輕人講武德 大谷翔平砲轟學長關心傷勢

把菊池雄星視為偶像的日籍「二刀流」大谷翔平，2人在睽違將近2年後，今（6日）再度正面對決，結果大谷翔平首打席就從學長手中開轟。值得一提的是，大谷翔平賽後先是關心學長傷勢，因為菊池雄星5局下被強襲球擊中提前退場。

「當下只有想著『球來就打』。」大谷翔平說。此役擔任先發2棒指定打擊的他，在1局下相中菊池雄星在這個打席投出的第1球，將1顆94.3英里（約152公里）卡特球，掃出中外野大牆，這也是2人大聯盟對戰第2轟。有趣的是，大谷翔平似乎特別會打學長，對戰9打數，敲出4支安打，包含1支二壘安打及2支全壘打，打擊率高達0.500。

而3局下第2度對決，大谷翔平揮空三振，2人在大聯盟的第4場對決也劃下句點，因為菊池雄星5局下被擊出安打後，又被David Fletcher的強勁滾地球打中右膝退場。大谷翔平賽後也馬上關心學長傷勢，「還好他的傷勢並不嚴重，我很期待我們下次對戰。」菊池雄星比大谷翔平大3歲，2人過去皆就讀於花卷東高校。

此役菊池雄星主投4局，被擊出5支安打、失4分（2責失），另外飆出8次三振，無奈受到強襲球影響，中斷連續6場優質先發。水手教頭Scott Servais透露，菊池將在明天做進一步檢查，「初步判定是右膝挫傷，目前評估是沒有骨折，或是韌帶、關節等損傷。」