Yahoo奇摩運動 從爵士到騎士反而更強？！Donovan Mitchell的逆襲爆發
因為 Donovan Mitchell 是如此天賦耀眼，所以「偉大」的定義對他來說有所不同。Mitchell已經來到了另一個水平，在這個程度上，衡量他的標準除了自身成績之外，還有團隊的成功和隊友的表現，就像衡量他的個人成就一樣。不過若以這個尺度來評測的話，上季的蜘蛛人並沒有達標。
Mitchell 曾說 2021-22 賽季是生涯最令他失望的賽季之一，原因並不難看出。猶他爵士隊該季贏了 49 場比賽。他每晚都能得到 26 分左右；儘管如此，球隊卻在第一輪就草草止步——而且這還是在對方王牌 Luka Doncic 小腿受傷缺席系列賽前三場的狀況下。
.
🔥 更多最新 NBA 文章 ：
歷史總是驚人地相似：接受替補角色，能讓 Russell Westbrook 避免走上 AI 的自毀道路嗎？
Stephen Curry 和其他巨星後衛，是如何從得分王牌變成防守端的標靶？
NBA 2022-23 賽季百大球員排名：本季最強球員是誰？老詹排得到前 10 嗎？
.
隨著爵士雙星Mitchell 和 Gobert 有齟齬的傳聞越傳越兇，猶他在休賽季也決定打掉重練，以一種叫做 Danny Ainge 的方式。
在重大交易過後，全新的 Mitchell 更令人驚艷，他在克里夫蘭的第一年，不僅作為一個得分好手（場均轟下 31 分，投籃命中率 50%）以及關鍵時刻終結者（到目前為止是全聯盟在關鍵時刻最多得分的球員），Mitchell 正將球隊提升至最佳狀態。
諷刺的是，進階數據顯示，當 Mitchell在2020年泡沫園區期間，以及之後的兩年例行賽，當他坐在板凳上，爵士隊的表現反而更好。
不過在效力克里夫蘭的11場比賽中，以 Mitchell 為中心的騎士大軍們陣容正在殲滅對手。他每場比賽上場驚人的 39.2 分鐘，創造了聯盟少有人能匹敵的進攻火力。就數據上看來，Mitchell 在球季第一個月，甚至是全聯盟年度 MVP 的有力競爭者。
在11月2日對塞爾提克的延長賽中，Mitchell 在關鍵時刻與 Jayson Tatum 互別苗頭，然後以非關得分的舉動，奠定了比賽的勝利：他抓下了一個籃板並結束了波士頓的進攻。
現在的 Mitchell 採取更多的無球打法，每場比賽的觸球次數與上賽季差不多，而每 36 分鐘的出手次數卻少得多，本季他也仍在和 Darius Garland互相適應，接獲生涯最高比例的接球後出手。如今 Mitchell 可以在場上退居二線，但仍對比賽造成影響；又或者他可以切換至火力全開模式，直接帶走比賽。
.
🔥 更多最新 NBA 文章 ：
NBA 2022-23 賽季百大球員排名：浪花兄弟 Klay Thompson 本季被排多少名？
2022-23 P. LEAGUE+ 本土球員 Top. 11-20：林志傑掉出 10 名之外？
兩場表現賽就空降 2023 狀元，一瞥改變 NBA 的世代奇行種：Victor Wembanyama
.
騎士隊很明顯地比爵士更適合Mitchell，他和 Garland 很可能分食球權，而且不一定能互相傳給對方；但這些都是摸索的過程。兩人都是持球型的球員，但兩人的關係穩固，並且同時是聯盟中的出色射手，必要時也很樂意傳球，他們都是彼此並肩作戰過的最有天賦的後衛。
我們只需往南走幾百英里到亞特蘭大，就能看到 Mitchell、Garland 的後場搭配如何發揮作用。雖然老鷹隊的兩個明星後衛仍然有些掙扎，但根據Cleaning the Glass，Trae Young 以及 Dejounte Murray 一起上場時，老鷹隊在每 100 個回合要比對手多拿 13.6 分。也許 Mitchell 可以從 Young 身上學到「少即是多」的真諦。
雖然 Mitchell 確實有更多的接球後出手，總體上出手更少，但他的球風與過去大致上相同；另一方面，Young 今年的場均觸球次數比上季少了近10次，而且單打的次數也略微減少。
在某個沙加緬度客場的慘淡夜晚，Garland 在比賽中 9 投 1 中，而 Mitchell 砍下 38 分，總教練 J.B. Bickerstaff 抨擊球隊沒有打出「騎士隊的籃球」，並要求「不打英雄球，不要非我不可，不玩自私的防守，執行比賽計劃」。他們對自己想要的打法有清楚的認知，而且由兩名具備天賦的球員領導進攻，騎士隊仍有許多時間去好好整合。
克里夫蘭還有許多可以為自己創造進攻機會的好手：包括 Evan Mobley、Caris LeVert 以及 Kevin Love。這是 Mitchell 在鹽湖城從未有過的奢侈——除了爵士隊時巔峰已過的 Mike Conley、Jordan Clarkson 和 Bojan Bogdanovic偶爾會爆發個一兩場。
如果總經理 Koby Altman 能在交易截止日期前確認側翼的陣容輪替，這支球隊的陣容無疑將很有深度，不需要在進攻端過度依賴 Mitchell做所有事情。
.
🔥 更多最新 NBA 文章 ：
除了史上得分王之外：LeBron James 在本季將挑戰的生涯里程碑
2022-23 P. LEAGUE+ 本土球員 Top. 6-10：張宗憲為什麼只有第 10？
超新星的再進化 Doncic的危險單打技能包
.
在防守方面，騎士隊正將「大球打法」帶回NBA，配備殺手級的區域防守和完美人員配置來捍衛油漆區，並簡化了 Mitchell（和 Garland）在防守端的任務。
Mitchell 重新發現了他那雙敏捷的雙手，以及穿越掩護的能力——值得一提的是，由於他的運動能力和6 呎 10吋臂展，進入聯盟一開始，他其實是被視為防守端的大鎖，進攻端並不受球探們期待。他正朝著職涯中最好的阻攻率邁進，防守指標看來都相當優異，即使過去在三屆 DPOY的 Gobert 身旁，也從未看起來這麽好。
Mitchell 在NBA是一個獨特的存在：他是三屆全明星，但卻不曾出現過在年度陣容中；他每年都打進季後賽，但從未踏上西區冠軍賽；在NBA，要達到明星的最終高度並不容易——特別是當你加入一支新的球隊時，Mitchell 的前隊友 Gobert 被交易到灰狼，也有類似的期望：要把一支年輕球隊提升至一支冠軍競爭者，只是他們目前看來結果不太理想。
Mitchell 依舊繳出漂亮表現，騎士隊也正處於上升期，雙方一拍即合可望持續贏球，帶領這支球隊突破天花板。Mitchell 已經做了所有的事情，所以剩下的就是看看騎士隊能夠在東區走多遠。
🔥更多最新 NBA 精選好文：
三年級的大躍進 Josh Green如何運用天賦幫助Doncic
【特約編輯 徐立哲／責任編輯 謝一謙】
本文編譯參考：Donovan Mitchell’s Career Reset Is Off To A Roaring Start
