Yahoo奇摩運動 【MLB／正義鷹大俠】緬懷國寶棒球播音員「道奇之聲」Vin Scully的傳奇生涯（下）
文／正義鷹大俠（訂閱《MLB星系》，享受更多MLB專業好文）
「不僅是棒球播報, 亦是為人處世的典範。一個人的偉大不在於做多少事，而在於影響多少人。」—轉播棒球資歷近30年的資深球評曾文誠悼念Scully
接續上篇：緬懷國寶棒球播音員「道奇之聲」Vin Scully的傳奇生涯（上）
藍皮橘骨？！
Vin Scully和老布希總統2位日後皆成就大事的年輕球手彼此交會，似乎暗喻著他們日後各自的傳奇開端，但其實遠在此之前，Scully對於棒球的愛…或者該說是憐憫？其實早已萌芽。
「當時我9歲，正要從（紐約）華盛頓高地的文法學校走路回家，那附近有間中國洗衣店，」回憶兒時往事，Scully彷彿仍歷歷在目：「有華人洗衣工將1張寫著比分的紙貼在窗上，我不知道那是什麼比賽的分數，但從上面看得出洋基隊以2位數比分擊敗巨人隊，讓我很震撼。我停下腳步看著比分，腦子裡的第1個想法就是：『哦，可憐的巨人隊。』這就是我成為巨人迷的原因。」
短短一席話，除了說明為何效力道奇球團超過60年的Scully為何竟會是個巨人迷，也再次展現其溫暖性格。那是1936年的世界大賽，當年仍駐軍紐約的巨人隊不僅在系列賽中敗給由「鐵馬」Lou Gehrig和「洋基快艇」Joe DiMaggio帶領的條紋軍，第2戰與慘遭封王的第6戰更分別狂丟18分、13分，也難怪會激起小小Scully的同情心。
「我記得我的學校在聖尼可拉斯街和第175街交叉口，而（巨人隊主場）Polo Grounds則在第155街，」打開話匣子，Scully的童年回憶一股腦湧上心頭：「我當年是警察體育聯盟和天主教少年聯盟的（少棒隊）成員，所以能免費看很多比賽。那時學校下課是大概2點30分，而比賽總是下午3點15分開打—當然，那時還沒有夜間比賽。所以我從學校步行20個街廓去Polo Grounds觀看，天啊，一拖拉庫的比賽。」
意猶未盡似地，Scully接續道：「偶爾我會看滿一整個主場系列賽，如果無法免費進場，我就賣掉自己的汽水瓶拿回押金，然後花5毛5分坐外野看台。」
「這就是我成長的地方，Polo Grounds，從小就是個狂熱的巨人隊粉絲，崇拜著Mel Ott（註1）。」
忠於藍衫軍
22歲加入道奇球團後，知所進退的Scully就鮮少展現自己是巨人迷，1957年道奇和巨人聯袂西遷、進而演變成史上著名的世仇後，公開場合他更幾乎只替道奇隊加油。縱使喜歡住在紐約，尤其是愛到百老匯看戲，Scully仍直到1962年才因為大都會成立、國聯再度有球隊進駐大蘋果，才又有機會暫時回紐約工作，舊地重遊時甚至發現自己早就習慣了西岸的閒適輕鬆、覺得老家變得比記憶中吵雜許多。只不過在這段漫長歲月當中，Scully並非完全沒想過回東岸。
1964年，也就是在開始播報道奇隊比賽的14年後，洋基隊曾開出合約、邀請Scully回鄉播球，但仔細思量後他仍決定婉拒，關鍵就在對於當時道奇隊擁有者歐馬利家族的忠誠，「他們對我很好，我的意思是（老闆）Walter O’Malley就像是我的第2個父親，真的。」提到前老闆，Scully猶是心存感激：「他非常親切，而且我幾乎將他兒子Peter當作兄弟一樣，（女兒）Terry則如同姊妹，所以跟他們家很親近（註2）。」
行語至此，Scully不忘強調：「我的意思不是說跟著他們四處閒逛玩樂之類的，畢竟我是個員工，不過和他們之間的所有相處都是美好且溫暖的。我心裡想，要離開這個工作回去（紐約）嗎？不，這就是我想要待的地方。」
心之所向
後來的故事大家都知道了，Scully老爺爺一路播球，直到2016年高齡88歲，才因為想多陪陪家人而決定引退。但是這個職涯終點站對於2010年的《紐約時報》記者Kepner來說仍是未來式，因此他照例問了Scully「還要播多久？」這個大家都好奇的題目。從當年訪談中，或許更能一窺為何Scully的播報生涯得以如此長壽？以及他惦念家人、想退休卻又下不了決定的心理轉折。
「在我心裡，（從事播報工作）一段時間後真正讓你感動的是，對你的妻子而言、這是個非常孤獨的生活，」一聊到是否退休的話題時，Scully馬上聯想起結髮快40年的老婆Sandra：「她因此做出許多犧牲，導致最後你會覺得自己不在家真的很有罪惡感。沒錯，你賺錢供養家庭，但我們有18個孫子，很多事情都是交錯發生的。」
「另外就是，當你年紀越大，（出差）坐在旅館房間時就越會聽到自己的生命時鐘滴答響起，然後你會捫心自問：『我在這裡做啥？我應該在家的。』這些都會逐漸刻印在你心裡，但問題是我真的很愛自己的工作，我能夠放棄它嗎？我不知道。」
言談中，Scully還聊到他常想起史上有名、「不愛江山愛美人」的溫莎公爵，「所以我想，天啊，假如他能為了老婆放棄英國王位，或許我也可以放棄棒球，但這太難了，何時能夠完全做到我也不知道。以我的想法也許可以淺嚐即止、只播主場賽事或是直接走下主播台，我不知道。我不知道老闆會怎麼說？他或許會講：『你懂的，我們需要全職員工。』那我就會回說：『好的，既然這樣，那會讓我接下來的安排簡單許多。』所以我們等著看，我也還沒有答案。」
2021年1月3日，Sandra因為漸凍人疾病，離開了忙碌多年後終於有時間全心全意陪伴她的丈夫身旁；19個月後，Scully也揮別他最愛的道奇隊與棒球，飛往天堂與愛妻會合。1位棒球國寶離世，教會我們的不僅僅是為了鍾愛的興趣全心投入，還有珍視家人、情感，以及寶貴的為人處事態度。（全文完）
※本文編譯改寫自Pulling Up a Chair With the Great Vin Scully，作者為Tyler Kepner
註1：Mel Ott為名人堂外野手，生涯22年皆效力紐約巨人隊，共累積3成04打擊率、511轟及1,860分打點。他17歲即上到大聯盟、19歲站穩一軍的早慧表現，堪稱是球史早期的金童代表人物。
註2：Walter O’Malley於1950年正式成為道奇隊老闆，1979年去世後則由兒子Peter O’Malley接手，直到1998年才賣掉球隊。掌隊期間致力國際化成績斐然，包括來自墨西哥、日本和韓國的3名投手Fernando Valenzuela、野茂英雄、朴贊浩皆於陣中冒出頭並屢創佳績。
◤喜迎父親節 品牌好康下殺◢
精采運動影音
