高爾夫》美巡賽連兩週開局出現「信天翁」

【羅開新聞中心Minsey Weng綜合報導】上週的THE PLAYERS Championship（球員錦標賽）第一回合，美國選手Harris English（哈瑞斯•英格利許）在TPC at Sawgrass-Stadium Course（索桂斯斯塔德球場）標準桿五桿的第十一洞，第二桿直接把球打進洞內，射下罕見的信天翁，也就是所謂的雙鷹，一洞進帳三桿。

短短不到八天，當美巡賽場景轉換至佛羅里達地區另一座知名的球場－Innisbrook Resort（伊尼布克渡假村）的Copperhead Course（銅斑蛇球場），來自蘇格蘭的Russell Knox（羅素•諾克斯）在標準桿五桿的第十一洞，開完球後離果嶺還有二百七十五碼的距離，當時他打算用三號木把球放在果嶺邊緣，沒想到小白球消失在果嶺上，成績瞬間從高於標準桿兩桿翻紅為一桿。

「顯然，這是極大的獎勵。」諾克斯說道：「射下信天翁的感覺太酷了，我想這比一桿進洞更難，雖然都是相同的桿數。實在太酷了，瞬間從正二變成負一，帶動了接下來的氣勢。」

諾克斯隨後分別在十三、十四和十六洞博蒂，終場收住六十七桿，以一桿之差緊追在Joel Dahmen（喬爾•達曼）和Sepp Straka（塞普•史崔卡）之後。

根據Golf World（高爾夫世界雜誌）在2004年所做的一篇報導The Rarest Bird（最罕見的鳥），該文引述National Hole In One Association（美國一桿進洞協會）的數字，一般球友一桿進洞的機率是一萬兩千七百比一，職業選手則是三千七百比一，至於打下信天翁的機率低到只有六百萬分之一。

想要射下信天翁的前提就是距離要夠，這也就是為何職業選手機率較高，因為每回合比賽都有三至四次機會可以在五桿洞的第二桿直攻果嶺，像去年就出現了兩次，而且同樣發生在索桂斯，Brooks Koepka（布魯克斯•柯普卡）直接攻克第十六洞的果嶺，另外是小平智（Satoshi Kodaira）在Colonial Country Club（殖民地鄉村俱樂部）的第一洞寫下紀錄。

然而，今年卻是連續兩週的首回合。英格利許上週面對二百三十六碼的距離，用三號鐵把球打進洞內，當時對桿梯開玩笑說道：「這比推桿容易多了，如果每洞都這樣那該多好。」只是那記信天翁並沒有帶來好運，雖然該回合成績翻紅為七十桿，但隔天爆出七十六桿，慘遭淘汰。

本週輪到諾克斯獲得高爾夫之神的眷顧，他賽後表示，青少年時期曾經在蘇格蘭當地球場進行的俱樂部比賽，用六號鐵打出雙鷹。諾克斯記得那是一個很短的五桿洞，不到五百碼，最後以一桿之差險勝。