上海大師賽》Tsitsipas簽名寫上神秘數字「7784」 外國媒體看嘸
希臘一哥Stefanos Tsitsipas在上海大師賽次輪擊敗日本「網球王子」錦織圭,賽後簽名時他在鏡頭寫上「7784」,對台灣、中國等說中文的網球迷來說,意思應該不難理解,但這個「神秘數字」可就讓外國人霧煞煞了。
圖片來源:Stefanos Tsitsipas X
上海大師賽男單進行到次輪,昨(4日)由大會第十號種子Stefanos Tsitsipas對上錦織圭,兩人賽前有過3次交手紀錄,錦織圭以2勝1敗占上風,前一次交手是在今年的多倫多大師賽三十二強戰,日本網球王子以6比4、6比4直落二搶下勝利。
這次在上海六十四強碰頭,世界排名12的Tsitsipas面對153名的錦織圭雖然直落兩盤過關,但是比數7比6(6)、6比4,贏得不算太輕鬆。賽後他在鏡頭上簽名時順帶寫下「7784」,以中文為母語的網球迷或許一看就懂,但對西方媒體而言,卻是相當困惑。
昨天下午,Tsitsipas親自在X(原名Twitter)放上照片並解惑,「簽上我的中文綽號(7784在中文的發音是“qī-qī-bā-sì”)」,還有中國網友回應推文寫下:「我們也會稱呼你『希臘美男』,意思是很帥的希臘男子,這已經快要變成官方綽號了lol!」
入隨俗的Tsitsipas在比賽開始前就受到中國球迷的愛戴,「我收到了很多筷子、一些毛茸茸的貓熊小娃娃,還有紀念品。這裡的球迷很愛我,這些年來他們一直擁抱我,我不知道他們為什麼這麼喜歡我,我覺得榮幸又幸運。」
-
✎緯來體育台官方網站 【https://sport.videoland.com.tw/ 】
✎緯來新聞網 【https://news.videoland.com.tw/ 】