Yahoo奇摩運動 世代間的交會 LBJ首次登場時還未出生的Jalen Duren
2003年11月18日晚上，克利夫蘭騎士在速貸競技館（Quicken Loans Arena）主場迎戰洛杉磯快艇，LeBron James率先把比賽的第一分灌進了球框，為他職業生涯的第11場NBA比賽揭開序幕。
當時還只是18歲新秀的LeBron James，已經向NBA展示了他能帶來的影響力。在生涯的前10場比賽中，他場均得16.8分，6.4個籃板和6.4次助攻。在對陣快艇的那個晚上，他的跳投沒有表現得很出色，但仍然得到14分和8次助攻，最後騎士成功以103比95獲勝。
同一天，在430多英里外的賓州，費城外一個只有5,600多人的城鎮，沙龍山（Sharon Hill）的一家醫院裡，Jalen Duren出生了。
.
🔥更多最新 NBA 精選好文：
NBA 2022-23 賽季百大球員排名 – No. 1-10
.
Duren在11月18日那天滿19歲，同一天，他所在的底特律活塞對上了James和洛杉磯湖人。Duren是2022年NBA選秀的第13順位，他不僅是NBA中最年輕的現役球員，也是第一個在James完成NBA首秀後才出生的NBA球員。
當Duren出生時，James生涯總得分是168分。這個數字現在則是來到37,392分，今年是他的第20個賽季，總分也接近歷史得分記錄，然後對上一個年齡幾乎是他一半的球員。
「那會是一個很不現實的時刻，你知道我的意思。」Duren告訴ESPN。「他在聯盟的時間比我的人生還長。所以和他一起站在場上，在某種程度上是很有意義的，那會是一個很酷的經驗。」 儘管Duren的歲數讓他在NBA裡像是一群男人中的小男孩，但他208公分、113公斤的身材，以及他生涯早期在球場上的表現證明，情況並非如此。
「他感覺起來年紀沒那麼小。」活塞的教練Dwane Casey說道。「他表現得比較老成，然後你就會想起他還是一個青少年。他為人處事相當成熟，也是一個有品格的人，所以你不會發現。」
Duren在對上選秀第一順位的Paolo Banchero和奧蘭多魔術的比賽中，以14分、10個籃板的表現拉開了本賽季的序幕，成為NBA史上第二年輕、首秀就取得double-double的球員，最年輕的是2004年的Dwight Howard。雖然他的新秀賽季因左腳踝扭傷而錯失三場比賽，但他還是平均出場21.4分鐘、得到6.5分和7.4個籃板。在所有新秀中，只有Banchero的場均籃板數比他多。
.
🔥更多最新 NBA 精選好文：
Stephen Curry 和其他巨星後衛，是如何從得分王牌變成防守端的標靶？
兩場表現賽就空降 2023 狀元，一瞥改變 NBA 的世代奇行種：Victor Wembanyama
.
「年齡對我來說不重要。」Duren今年夏天談到作為最年輕的球員進入聯盟時這麼說。「一旦我們站在場上，我就準備好了。」
活塞知道Duren在完全成長好之前還有很長的路要走，但Duren是他們在選秀中沒多用什麼資源就獲得的球員，他帶來的回報令球隊受到鼓舞。
Duren最初被夏洛特黃蜂選中，但在選秀那天把他交易到紐約尼克。而他作為交易的一部分，最終來到了活塞。他們接受了Kemba Walker的合約，讓尼克得以騰出空間來簽下Jalen Brunson。活塞在交易中送給尼克的2025年選秀權原本屬於公鹿，到那個時候Duren也才21歲。
「他的成熟度和技能組合可以運用到NBA。他的籃板、擋拆、運動能力都能轉化運用。」Casey說。「他接下來會學到其他東西，投籃、低位單打、對進攻端的細節的掌握，隨著他年紀的增長，他會學到這些。但他的運動能力、身體素質和體型已經在轉變了。」
在開幕戰對陣魔術那場比賽的第二節，Duren讓眾人看到了他巨大的潛力。
魔術的Franz Wagner投出一個三分球，Duren從魔術中鋒Mo Bamba手中搶下籃板，並發動一波快攻。Duren先是傳球給Cory Joseph，然後跑到中場，查覺到進攻機會。球在他切入時又回到了他的手中，他越過Chuma Okeke用右手把球灌進籃框。Duren轉身走向板凳區，看到他的隊友從座位上跳起來大聲歡呼，整座體育館的球迷也爆出歡呼聲。
.
🔥 更多最新 NBA 文章 ：
歷史總是驚人地相似：接受替補角色，能讓 Russell Westbrook 避免走上 AI 的自毀道路嗎？
.
「我覺得那是一個『我終於融入了』的時刻。」Duren在那晚的比賽後說。
Duren是NBA最年輕的球隊之一的最年輕球員（活塞陣容的平均年齡是25.08歲），但對他來說，成長過程中並不總是如此。
儘管他在七年級時就有193公分，遠比其他13歲的孩子高大，但他仍然和其他同齡的孩子一起打球。Duren一開始是在賓州的當地球隊中打球，之後被Team Final AAU的Rob Brown招募。隊上大多數球員都想要模仿James或Kevin Durant，但Brown會把跟Duren有相似打法的大個子球員的影片發給他，那些球員包括Chris Webber和Amar’e Stoudemire，也就是James在他的職業生涯開始時對打過的對手。
「每個人都是LeBron的粉絲，尤其他在巔峰期的時候，看著他所做的一切，像他一樣進入總決賽。」Duren告訴ESPN。
在高中時，Duren開始以James現在的隊友Anthony Davis為榜樣，最後他獲得了ESPN 2022年度100人招募排行榜的第一名。但是，Duren並沒有按計劃打完他的高中生涯，而是利用在AAU比賽期間待在飯店的時間，以線上課程的方式，上完了他的高三必修學分，並得以在17歲時就加入曼菲斯老虎。
雖然Duren在2022年NBA選秀時只有18歲，但他還是有選秀資格，因為他已經高中畢業一年，而且在年底前滿19歲。
Duren的年輕使他成為活塞最完美的選擇，因為他們希望以年輕小將為核心來重建球隊，而這些小將包括去年的選秀狀元Cade Cunningham以及今年的第5順位Jaden Ivey。活塞目前有六名球員拿的是首輪新秀合約，這六名中包含了Duren、Cunningham和Ivey。
活塞知道有這樣一支年輕的隊伍，總會有成長的陣痛期。這個賽季目前為止的戰績仍在東區墊底徘徊，就是很好的證明。不過，Duren的隊友和教練認為，他的NBA生涯到目前都還算順利的部分原因，在於他的成熟。
活塞中鋒Isaiah Stewart告訴ESPN：「我在高中時就看他打球，他展現出突出的身體素質、運動能力有多強，就是個體能怪物。」
「你感覺不出他只有18歲。他的身材不像是18歲，他的身材就像一個成年男子。以他的年齡來講，他非常成熟。」
🔥更多最新 NBA 精選好文：
兩場表現賽就空降 2023 狀元，一瞥改變 NBA 的世代奇行種：Victor Wembanyama
歷史總是驚人地相似：接受替補角色，能讓 Russell Westbrook 避免走上 AI 的自毀道路嗎？
【特約編輯 何昀軒／責任編輯 謝一謙】
本文編譯參考：Meet the first NBA player who was born after LeBron James made his debut
