中職/跑傳不是問題 悍將日籍教練看游擊論戰:張育成的條件辦得到
統一獅隊日籍教練玉木朋孝的一番游擊手評析文,掀起漫天討論,張育成究竟是不是一流的游擊手?富邦悍將隊日籍內野統籌教練稻田直人認為,張育成可以做到這樣的跑傳,是因為他的身體強度、能力才能辦到,不會要求他調整,「相反地,我自己也很想試試看他的接傳方式,因為我就做不到。」
陳聖平近期因守備問題消失在獅隊先發打線,玉木朋孝昨天受訪時給出辛辣評論,更進一步評價其他球隊游擊手,認可江坤宇是有存在感、一流的內野手,但對於張育成並不是那麼認同,認為內野手該確實墊步、強而有力傳球,增加出局的機率,而張育成有不少跑傳,並非正確的大方向。
稻田直人受訪前,並未看過這篇報導,經由翻譯轉述後得知,但他認為玉木朋孝應該不是出於批評的意思,而是透過文字轉達後有這種感覺。
至於自家游擊手張育成的守備能力,他透露,「我自己本身就有和育成說過,他的守備能力是很好的。」他說,張育成可以做到跑傳,是因為他的身體強度、能力夠好,「如果沒有他的身體條件,是不可能辦到。」
稻田表示,他並不認為張育成的接傳方式不好,也不會特別去做調整,「既然他做得很好,就沒必要去做什麼調整,相反地,我自己也很想試試看他的接傳方式。」他苦笑說:「因為我就做不到。」
談其他五隊中職游擊手,稻田也說印象最深是江坤宇,「但他的守備能力,是我在來台灣之前就知道。」他也說其實悍將隊內也有內野未來之星,比比剛經過的池恩齊,「這位就是。」
更多udn報導
中職/3隊10季不變的譯名 更勤練習書寫「伍鐸」:因為我是本土了