【台灣故事賣國際番外篇】《來自清水的孩子》4冊7百頁成本高 「濃縮成1冊海外版權可能賣更好」
台漫《來自清水的孩子》是第一部台灣政治受難者傳記漫畫，橫跨蔡焜霖90年的生命歷程，至今已賣出6種語言版權，國際版權銷售亮眼。但慢工文化總編輯黃珮珊表示，4冊近700頁的篇幅，也墊高漫畫製作成本，容易讓海外出版社卻步。
《來自清水的孩子》2020年5月推出第1冊，直到2021年12月推出第4冊完結。慢工文化總編輯黃珮珊表示，雖然《來自清水的孩子》已售出6種語言版權，但回過頭看，4冊近700頁篇幅，用色也不少，「出版4冊的製作成本畢竟不低，我必須花更多心力去說服海外出版社。」
捲動即可繼續閱讀內容
黃珮珊認為，如果將《來自清水的孩子》濃縮成1冊400頁的漫畫，目前應該已經賣出10多國語言的版權，「但當初我們想講的內容非常多，所以做了這樣的選擇。」
公部門的協助，也有助台漫進攻國際市場，除了文化部提供海外出版社翻譯補助，由文策院協助製作外譯素材的國際版權推廣網站「Books From Taiwan」，亦成功讓發行阿拉伯文及韓文版的海外出版社發掘《來自清水的孩子》，「那是一個非常重要的平台，對於作品在國際的曝光有很大的幫助。」黃珮珊說。
更多鏡週刊報導
【台灣故事賣國際番外篇】透過圖像小說讓外國人認識台灣 她揭海外版權推廣心法
【台灣故事賣國際1】他高中參加讀書會就被關了10年 台灣人的故事轉成6種語言躍上國際
【台灣故事賣國際2】《來自清水的孩子》橫跨90年考證難度高 2菜鳥漫畫創作者首度合作就奪獎
