很多人聽過這句台語，形容一個人得意時太囂張，但是，落魄來得又急又快，而且一但落魄纏身，好幾年也爬不起來，所以勸人處事，行為要低調謙虛，這句台語書寫就是「囂詖沒落魄久」。
但是，某日看到一位台語教學節目，竟然用「搖擺」兩字，讓我嚇一跳，搖擺的台語發音與原發音相差巨大，「搖擺沒落魄久」，到底一個人要如何搖擺，台語發音「搖擺」屬於一種動態行為，例如搖擺自己的身體，這兩個字與「囂詖」一點也不相干。根據說文解字，「囂詖」兩字有囂張、多話、傲慢的意思在內，當然不是簡單的搖動身體可以形容，可見台語被亂寫相當嚴重。
前幾天，在附近早餐店吃早餐，招牌下方寫豆漿，「油吃鬼」，我啞然失笑。台語稱呼用油炸出的條狀麵粉，稱呼「油條」。幼年時，很喜歡吃豆漿配油條。當然，古早台語稱「油吃糕」，可是正確的書寫應該是「油炙糕」，這句話通稱把已經冷卻的糕點，下火用油再炸一次。漢字的炙，原來的意思下火上肉，就是烤肉，如果你到日本旅行，餐廳中還可以見到這個字。
一位朋友見我寫台語專欄，感到興趣，突然來電問我，台語形容一個人有很多錢，多數書寫「富野人」，問我正確應該怎麼寫，「富野人」一看就知道根本是跟著發音亂寫的文字，而且發音與原來音也相差很大。教育部的寫法是「好額人」，其實也不對，台語稱呼多金的人，正確書寫應該是「豪額人」。當然，也有專家說，「豪業人」才正確，其實額與業的台語發音還是有差別，「豪額人」比較正確，既然談到金錢，就以每天出門會使用的台語，當你到菜市場買菜，問一下菜販這個東西多少錢，台語應該如何寫?
通常，菜販見到你挑選時，會問你，「欲值勿?」，這句話有你出個價錢的意思，買方才說，「外幾錢」。有人寫成「外幾錢」，也同樣患了聽音寫字的錯誤，「幾」這個字是中文，例如，「幾塊錢」，但是，「塊」這個字不正確，台語形容金錢是用「箍」，古早的制銅，中間穿孔，用線圈起來，這是最低的金錢，高端的稱為銀或金，所以銅板一串圈起來，正確寫法是「幾箍」。
古早漢字描述多少量，通常寫成「若干」，教育部很厲害，居然創造出「偌濟錢」這三個字。國歌中有「濟濟多士」的寫法，說文解字中，「濟」字可解釋成很多的意思，例如，「濟濟朋友來此開會」。
這三個字，教育部至少用點心思了。