大谷翔平打擊低潮 Maddon:稍微多拉打

·1 分鐘 (閱讀時間)

大谷翔平近1個多月打擊表現下滑,近37場出賽打擊率僅0.187。對此洛杉磯天使總教練Joe Maddon表示,他相信是打擊機制稍微跑掉。而這2天客場出戰國聯球隊聖地牙哥教士,他將不會先發出賽,Maddon希望休息能對他有幫助。

7月30日至今的37場有打擊的出賽,大谷在123打數中只擊出23支安打,打擊成績是0.187/0.322/0.372(打擊率/上壘率/長打率),比起前95場的0.280/0.367/0.691下滑不少。而最近11場比賽,他合計40打數只擊出4安打。

「他只是稍微多拉打了一點。」Maddon說:「最重要的是他要回到打向左中外野,就這樣。球季很漫長,不會整季都保持完美,他只是需要回到反方向,那就不會有問題。」

今明2天天使客場出戰教士,在沒有指定打擊的情況下,Maddon決定讓大谷休息不先發,但也說他還是有可能代打上場,甚至不排除代打後留在場上守備,不過Maddon也說,他會盡力避免讓大谷出賽。

無論如何,Maddon希望這2天沒有先發能讓大谷稍微休息一下:「我相信這會有幫助。他很快就會再上場投球。我只是覺得基於他今年的表現,和他投入的工作量,這是告訴我們可以稍微退一步的棒球時刻。然後我們再看看這是否能讓他在剩下的球季重新找回活力。所以這就是我們現在要做的。」