大谷翔平第13轟出爐 天使仍客場輸白襪

洛杉磯天使今天（5/31）客場與芝加哥白襪進行3連戰第2場較量，大谷翔平4局上敲本季第13轟、陽春砲，一度助天使打破僵局取得領先，不料先發左投Tyler Anderson下半局就丟5分，終場3比7不敵白襪。

Taylor Ward首局首打席就敲中外野413英尺陽春砲，讓天使先馳得點，不過主隊下半局在1出局後，以連續安打攻占二、三壘，再靠高飛犧牲打追平。4局上大谷翔平將白襪右投Lucas Giolito時速94英里、好球帶中間偏高四縫線速球轟出中外野，飛行距離達435英尺，隨後連續安打與Gio Urshela高飛犧牲打讓客隊再下一城。

主隊迅速回擊，4局下4安打就有3二壘打，外加1四壞，5分大局逆轉，其中無人出局滿壘時Andrew Vaughn清壘二壘打傷害最重，他之後又利用隊友觸擊上三壘，並在Romy González適時二壘打護送下得分。

後5局雙方得分乏術，白襪5局下錯過無人出局一、二壘有人良機，1出局滿壘時以雙殺打結束攻擊，僅在6局下靠González陽春砲再添分數，之後只有Vaughn在8局下曾靠單場第2支二壘打站上得點圈。

客隊在9上9下後於尾聲得到機會，但缺適時一擊。8局上首位打者Ward二壘打，但Mike Trout滾地球出局、大谷揮空三振、Hunter Renfore站著被主審拉掉，Ward甚至連推進都做不到。9局下他們靠觸身、四壞各1再窺得點圈，不過Zach Neto被再見三振。

天使全場僅5安打，開路先鋒Ward的4打數2長打最亮眼，大谷翔平第13轟是4打數唯一安打與第34打點，打擊率維持平盤0.263。先發打線與代打Matt Thaiss共吞13K，捕手Chad Wallach是唯一倖免者，Trout除4打數掛零也是4名吞2K打者之一。

白襪除Vaughn、González有雙長打、複數打點演出，Jake Burger、Luis Robert Jr.都是4之3猛打。主投5局被敲2轟在內4安、失3分的Giolito拜對方先發被打得更慘之賜奪勝投，4勝4敗重返5成勝率。 近5戰4敗天使賽後29勝27敗，勝率仍高於5成，但在美國聯盟西區與第3西雅圖水手無勝差但勝率稍低，因此僅優於MLB爐主奧克蘭運動家，和榜首德州遊騎兵勝差則是7場。終結3連敗白襪23勝34敗則是美聯中區倒數第2，只好過運動家之外唯一未滿20勝的堪薩斯皇家。

更多TSNA精彩報導
味全龍只剩鋼龍、伍鐸2洋投 本土投手當自強
曾去探望車禍手術的李振昌 王建民： 他下周回二軍復健
伍鐸今沒到新莊球場 錯過見證好友羅力再登板