大谷翔平10轟並列MLB全壘打王 天使仍不敵光芒

（中央社安那罕6日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB 洛杉磯天使日籍球星大谷翔平今天擊出個人本季第10轟，並列聯盟全壘打王，不過隊友楚勞特打擊熄火，終場天使3比8敗給坦帕灣光芒，主場4連戰慘遭光芒橫掃。

3局下天使打者戈瑟蘭（Phil Gosselin）先擊出一分打點二壘安打，2人出局後大谷翔平站上打擊區，瞄準光芒投手弗萊明（Josh Fleming）投出的一顆伸卡球，大棒一揮敲成2分全壘打，3比0領先光芒。

但之後天使一路沒有得分直到終場，反觀光芒打者朱里諾（Mike Zunino）7局上先擊出陽春全壘打，8局上又靠接連安打海灌7分奠定勝基，終場天使就以3比8吞敗，主場對戰光芒的系列4連戰一勝難求。

天使先發投手希尼（Andrew Heaney）今天主投6.2 局無失分，送出10次三振，但牛棚放火未能守住領先，加上陣中強打楚勞特（Mike Trout）4打數零安打，並苦吞3次三振，以致大谷翔平的本季第10轟也無力逆轉戰局。

目前光芒例行賽戰績18勝15負，在美國聯盟東區5隊中暫居第2，天使13勝17負在美國聯盟西區5隊中墊底。（譯者：曹宇帆/核稿：陳彥鈞）1100507