宣告退休但想本季回歸 Volquez:不想這樣離開

曹玉烱

日前36歲老將Edinson Volquez宣布2019年將是生涯最後1個球季,但他也強調,希望今年能重返大聯盟賽場證明其身手,就算是擔任後援也沒關係。

Volquez在2018年2月與遊騎兵簽下2年小聯盟合約,但該年主要作為2017年8月動手肘手術的休養復健。2018年季後他被放進遊騎兵40人名單,2019年開季雖回歸大聯盟並先發2場,但4月初又因為右手肘扭傷被放進受傷名單。

生涯14年效力多支球隊、但2005年從遊騎兵起步的Volquez說:「我從9月開始打棒球,現在我36歲,我並不會感覺糟糕,我很開心,我在大聯盟做了所有的事情,打進季後賽、在世界大賽投過球、拿下勝投、三振過打者,我並沒有想要進入名人堂。」

日前進行牛棚練投的Volquez說,就算要退休也要在球場上努力投球後離開球場,「我不想就這樣離開,如果有機會,我會再拚2個月或者2週,有何不可。我不是為了要獲得明年合約才這麼做,我只想要證明自己還行,如果能從牛棚出發也很棒。」

Volquez說他想過球季結束後回到祖國多明尼加,但不僅遊騎兵,還有幾支球隊有興趣聘請他擔任投手教練或到小聯盟執教。

Volquez說:「他們要我在美國多待一段時間好幫助年輕球員,那很棒,讓我感覺很好,但我的家人比球員更需要我,我想我已做的更夠多了,即使明年我能投,我也覺得我做的夠多了。」

「或許,要是有球隊提供1000萬美元,我可能會改變心意,但我只想要今年回到大聯盟證明自己,我只想在球場上打球而不想待在場邊。」

你可能還想看