我等不及告訴我兒子,有關Jose Fernandez的那些事

​原文作者: JK47

這篇原文出自FanGraphs網站總編Dave Cameron之筆,名為「I Can’t Wait to Tell My Son About Jose Fernandez」;筆者兒子才兩歲不到、所以尚未懂事,但也由於JoFz的驟逝,Cameron寫了一篇文向其致敬、並表示等不及和兒子分享JoFz教我們的事情。由於個人認為這篇寫得很不賴,固把原文翻了一遍放上來;不管你我是否為JoFz的球迷,都不得不承認他是一位值得敬佩的球員。)

我看棒球的視角已經改變了不少次。在長大過程中,打棒球是我當時立志未來要做的職業(註:筆者學生時代曾是校隊捕手)、一個我未來的夢想。後來網路世代崛起,所以不知道為什麼地,我變成把棒球視為一項必須用寫作去詮釋它的東西;然後在我成長途中,也漸漸找到了其他數以千計和我素昧平生、離我出生地十萬八千里遠的棒球迷同好。最近我看棒球比賽的角度再次改觀,我有一個小孩準備邁入第二個生日,而我曾寫過文章探討我、小孩兩人未來和棒球之間該有什麼樣的關係。我越來越頻繁地認為,現在是時候介紹棒球給我的小孩、並跟他述說比賽中的哪一部份可能最吸引他。

然而就在昨天,在我兒子面前秀出棒球美好之處的主意,突然間變得困難許多 — 因為棒球昨天剛損失了一位能夠推廣棒球的媒介(Jose Fernandez)、以及損失了一個欣賞恣意享受比賽的球員的機會。就在昨天,我兒子剛失去了觀看JoFz比賽的機會 — 不僅僅只是看他投球,而更重要的是,看他愛棒球 。

以下是我的第一個展示,雖然有些人早已看過很多次,但它絕對不會有時效性的問題;而現在更將讓我每次看到時悲傷的哭泣:

注意:這並非JoFz對於球隊贏得世界大賽時的反應;這也並非慶祝球隊打進了季後賽。這甚至不是Fernandez在比賽贏球後才有的反應。這僅僅是JoFz在隊友Giancarlo Stanton於2013年七月中、擊出追平全壘打時的反應 — 當時馬林魚球季已毫無希望,以34勝57敗戰績在國聯墊底。JoFz當時僅僅是在替球隊獲得延長賽機會、而歡天喜地的大肆慶祝,即便這場比賽輸贏根本對球季已經無關痛癢。JoFz像個瘋子似的慶祝一支根本不是他擊出的全壘打、而且是在一場無關痛癢、球季悲慘無比的情況下,展現出連我都未曾在生命中體驗過的那種熱情、那種欣喜若狂。

這實屬我這輩子見證過,最真誠流露出自己欣喜的畫面,不管是何種角度來比較。這種恣意、發自內心的反應絕對是最真誠、最赤裸裸不做作的畫面。這樣的反應也告訴了全世界JoFz是什麼樣的人、而我對於再也看不到這些畫面,感到內心像被狠狠摧殘過一樣的傷心。你可以想像若Fernandez真正贏下一場季後賽會有什麼反應嗎?贏得世界大賽呢?

我可以。我可以想像我兒子看Fernandez投球、然後愛上棒球,但那不是因為JoFz的球技相當超群 — 雖然他的確是 — 而是因為JoFz會百分之百向他展現棒球是值得深愛的運動、也能展現棒球真的是世界上最有趣的遊戲。甚至是地球上最有趣的事物。只是,我在未來只能繼續用想像的,因為我們再也看不到這些畫面了。我兒子再也看不到Fernandez活著投球。更悲劇的事情是,Fernandez自己即將出身的小孩,甚至連遇到他爸爸的機會都沒有,堪稱是這整樁悲劇裡頭的最大悲聞。

我們失去Fernandez、等同失去了一項看棒球的娛樂;但他的家人所失去的,可是遠遠超過我們做球迷的。如果你還沒看過的話,這是當初Fernandez終於和奶奶團圓(JoFz是從古巴叛逃來美國打球)的影片;警告 — 這一幕可能會讓你哭得更傷心:

繼續閱讀

王牌殞落 天妒英才 - Jose Fernandez 紀念專題