手肘手術後首場實戰 白襪Kopech狂飆100英哩

賴意文
TSNA

在接受手肘韌帶重建手術後至今18個月以來的首場實戰比賽中,芝加哥白襪新秀投手Michael Kopech今天(11日)前4球都狂飆時速至少100英哩(約160.93公里),向成功的復出又踏出了一步。

在今天對德州遊騎兵的熱身賽中,Kopech先發1局3上3下,投出1三振。而他一開賽投出的前4球,球速分別是100、101、100、101英哩,似乎找回手術前的球速。

「今天腎上腺素也是一大因素。」Kopech賽後談到自己的球速時說:「我想我一般不會投這麼快。不是要貶低自己今天的表現,我很自豪,很興奮。但我不是試著要成為強力投手,只是試著要成為投手。」

2018年的4場大聯盟出賽,Kopech的速球平均球速是時速95.4英哩(約153.53公里),最快破100英哩,在小聯盟時還曾被測到投出105英哩的速球。而今天他一共投了11球,其中6球達100英哩,包括最後1球101英哩將Greg Bird三振。

「能夠再出賽感覺很好。」Kopech說:「缺陣了18個月,我覺得自己有機會以想要的方式競爭。」

按照Kopech的復健進度,他有可能在5月重回大聯盟投手丘。4月底將滿24歲的他在2018年首度登上大聯盟,不過投了4場比賽後在9月中接受手肘韌帶重建手術,去年整季報銷。

「他的競爭意識都還在。」白襪總教練Rick Renteria說:「最重要的是他明白這有個過程,有某些步驟是一定要做的,才能讓他盡可能回到最好的狀態。」

你可能還想看