東奧/正名台灣! NHK以「台灣」介紹我國代表隊進場 中國網友崩潰

·2 分鐘 (閱讀時間)

東京奧運晚間開幕,台灣代表隊在開幕式中交由我國網球一哥盧彥勳與舉重女神郭婞淳掌旗,總共11人代表隊進場。但根據直播畫面顯示,當時台灣代表隊進場時,雖然字幕上是寫「Chinese Taipei」,不過當日本《NHK》在介紹時,卻說了「台湾です」,以台灣來稱呼我國,引發熱議,甚至讓中國網友跳腳崩潰說要去抗議。

今年奧運是首度採用日語五十音的排序,台灣排在泰國及南韓後面進場。而在進場時,日本《NHK》以「台湾です」介紹台灣代表隊,引發網路討論。

台北駐大阪經濟文化辦事處隨後也在推特發文表示,「Chinese Taipei,台湾です。」下面也引來不少網友留言說:「台灣加油」、「『た行』進場,所以是台灣呢」。

另外,日本議員長島昭久也在推特透露說,台灣(Taiwan)是按照「た( ta)」進場,不是意義不明的中華台北(Chinese Taipei)的「ち(chi)」!」

此外,也有眼尖網友發現,韓國電視台上介紹也是以「대만」來介紹,在韓文中「대만」就是指台灣。

中國則有網友崩潰,表示說按照日本50音入場來看,中華台北的日文是「ち」行開頭,按道理不應該排在大韓民國(南韓)和塔吉克斯坦的「た」行中間,根本代表說日本是將台灣當成「たいわん」,才用「た」行來算,崩潰的說可以抗議一下了吧?。

因為偏好設定的緣故,無法使用此內容。
請在此更新設定來顯示內容。
因為偏好設定的緣故,無法使用此內容。
請在此更新設定來顯示內容。


快新聞/正名台灣! NHK以「台灣」介紹我國代表隊進場 中國網友崩潰
中國網友崩潰。(圖/擷取自微博)


(民視新聞網/李昶毅 報導)

更多民視新聞報導
莫德納藥廠證實售台疫苗 明年起交貨2千萬劑
快新聞/7/27警戒降二級 蔡英文籲「防疫不降級」:別讓過去努力白費
國際奧會主席巴赫 面會日本天皇保持社交距離