歐冠盃 巴塞隆納20年來首度小組賽出局無緣16強

（中央社巴黎8日綜合外電報導）西甲足球聯賽豪門巴塞隆納今天在歐洲冠軍聯賽小組賽0比3不敵德甲勁旅拜仁慕尼黑，20多年來首次在歐冠盃無緣16強淘汰賽。葡超班菲卡、法甲里爾、奧超紅牛薩爾斯堡則都順利晉級16強。

與此同時，今天賽前已篤定晉級的上季歐冠盃（Champions League）冠軍切爾西（Chelsea），因遭俄超聖彼得堡隊（Zenit St Petersburg）逼和，把H組第1位置讓給了義甲尤文圖斯（Juventus）。

今天賽前巴塞隆納（Barcelona）暫居E組第2，但在客場出賽拜仁慕尼黑（Bayern Munich）必須贏球才能確定晉級，否則就得看班菲卡（Benfica）的比賽結果來決定命運。

但哈維（Xavi Hernandez）領軍的巴塞隆納表現明顯不如已確定晉級的拜仁慕尼黑，比賽開踢1小時後，巴塞隆納就以0比3遙遙落後。

巴塞隆納敗給拜仁慕尼黑之後，班菲卡2比0擊敗烏超基輔動力（Dynamo Kiev），巴塞隆納確定遭到淘汰。

哈維賽後告訴西班牙媒體：「我們沒有認真踢。這是歐冠盃，但這是事實，我們必須面對。」

巴塞隆納此次小組賽僅有2顆進球。過去17個球季巴塞隆納年年挺進淘汰賽階段，上次在國際賽小組賽出局，已是2003-04球季歐洲足總杯（UEFA Cup）的事，在歐冠盃小組賽出局，更是2000/01年以來就沒發生過。

5度在歐冠盃封王的巴塞隆納，如今將無緣進入明年2月舉行的淘汰賽。

相較之下，里爾（Lille）今天在G組賽事以3比1擊敗德甲沃佛斯堡（Wolfsburg），15年來首次挺進歐冠盃淘汰賽；紅牛薩爾斯堡（Red Bull Salzburg）今天也以1比0險勝西甲塞維亞（Sevilla），首次挺進16強。（譯者：鄭詩韻/核稿：徐睿承）1101209