每次擊球都像全壘打 教頭Maddon盛讚大谷:supercalifragilisticexpialidocious

·1 分鐘 (閱讀時間)

洛杉磯天使日籍「二刀流」大谷翔平,今(3日)不僅扛出雙響砲,更在9局下加碼上演關鍵盜壘,最後更跑回再見分,幾乎憑藉一己之力,率隊以8比7力克巴爾地摩金鶯。賽後天使教頭Joe Maddon則以一串字母「supercalifragilisticexpialidocious」,來形容大谷表現。

過去1個月大谷精彩表現,讓教頭Maddon從他的字典裡挖出「supercalifragilisticexpialidocious」,來形容大谷的驚奇。這個字源自於1964年的電影《歡樂滿人間》(Mary Poppins),2013年電影《大夢想家》譯為「超級卡利法力斯帕里多斯」,意味「宇宙世界霹靂無敵棒」。Maddon提到,大谷翔平每次擊球都像要打全壘打。

「而且他在9局下耐心選到保送,加上他是1名具有侵略性跑者,然後還可以投球,他總是準備好任何事,感覺一切都在他的掌控下,這已經是超越全明星表現。」Maddon說。對於9局下關鍵跑壘,他表示:「作為三壘指導教練,總是喜歡觀察跑者進壘時,外野手處理球狀況,這是1個非常重要判斷基準。」

Maddon補充:「當下感覺很緊張,不得不說傳球很棒,但已經足以讓大谷回到本壘得分。」靠著大谷翔平9局下的2次關鍵跑壘,天使最後以8比7逆轉勝金鶯隊。