Yahoo奇摩運動 
溫網》俄羅斯自取其辱 溫網新科球后反駁她是俄羅斯「產品」
【詹健全／綜合報導】新加冕的溫布頓冠軍蕾芭金娜(Elena Rybakina)駁斥了俄羅斯關於她是其「產品」的說法，因為她在回到哈薩克時受到了如英雄的歡迎，她代表哈薩克參加了今年溫網賽事。
在俄羅斯向烏克蘭派兵後，俄羅斯和白俄羅斯球員今年被禁止參加溫布頓網球錦標賽，但出生於莫斯科的蕾芭金娜能夠參加比賽，因為她在2018年轉籍為哈薩克籍。
上週末，當俄羅斯網球負責人塔皮舍夫(Shamil Tarpischev)將蕾芭金娜描述為「我們的產品」時，似乎宣布了俄羅斯在大滿貫賽事上的成功。「這非常好！蕾芭金娜幹得好！我們贏得了溫布頓錦標賽，」塔皮舍夫說。
俄羅斯前世界第一卡費尼可夫(Yevgeny Kafelnikov)週一也在推特上發文強化了這一觀點。「從生產商那裡購買現成的產品並不需要太多的腦筋，」退休的卡費尼可夫寫道，他贏得了法國公開賽和澳洲公開賽以及奧運金牌。
蕾芭金娜的父母仍然住在莫斯科，在整個比賽期間，她一直不願詳細說明她在俄羅斯度過了多少時間。
「從初級過渡到職業生涯非常困難，」23歲的蕾芭金娜在被要求對「產品」標籤發表評論時告訴哈薩克的記者說：「我需要一個好的團隊。不是每個人都能繼續在專業水平上取得一些成功。只有少數人（可以），這樣我很幸運。所以我當然不同意這種措辭。」
Wimbledon champion Elena Rybakina said that her win would not have been possible without the support of the Kazakhstan Tennis Federation and added that it was not easy to transition into a top professional player after leaving Russia https://t.co/Q0Aq9HvVRP pic.twitter.com/KbWGo5edCZ
— Reuters (@Reuters) July 13, 2022
哈薩克網球協會副主席波爾斯基(Yuri Polskiy)與蕾芭金娜一起發言時，對俄羅斯協會的立場提出了質疑。
「如果這是（俄羅斯）工作的結果，為什麼他們這麼輕易就讓她離開？2018 年，塔皮舍夫（Shamil Tarpischev）自己說，他不認為蕾芭金娜是有前途的網球運動員，」波爾斯基說：「我認為是時候結束這種情況了，因為圍繞這個主題的炒作太多了。」
對於哈薩克來說，蕾芭金娜的勝利代表了其在網球領域的最大成就，這項運動裡網球協會主席布拉特烏特穆拉托夫(Bulat Utemuratov)已經投入了數千萬美元。
蕾芭金娜在贏得溫布頓網球公開賽后與烏特穆拉托夫擁抱，並在周二表示，她將把部分獎金捐給哈薩克的青少年比賽和動物福利事業。
「我始終感受到我們同胞的支持。這對我來說是極大的喜悅和責任，」蕾芭金娜週二在與哈薩克總理阿里汗斯邁洛夫(Alikhan Smailov)會晤時說：「昨天一到哈薩克，我就看到有這麼多人來接我。我還是不敢相信發生了什麼。」
斯邁洛夫為蕾芭金娜授予了一項享有盛譽的國家獎，他說這位網球明星為「哈薩克網球的普及做出了寶貴的貢獻。我相信這場胜利將激勵許多年輕運動員。」
