生涯667轟重砲不敵歲月摧殘 普侯斯遭天使釋出

（中央社洛杉磯6日綜合外電報導）生涯3次贏得國聯MVP、兩度率紅雀奪冠、累積667支全壘打的多明尼加重砲，41歲的「生化人」普侯斯不敵歲月摧殘，成績逐年下滑，今天遭MLB天使釋出。

美國職棒大聯盟MLB強打普侯斯（Albert Pujols），2001年在聖路易紅雀上到大聯盟，當年就繳出打擊率3成29、37支全壘打、130分打點的恐怖數據，在紅雀的11年間始終是球隊看板球星，直到簽下10年2.4億美元巨型合約，才在2012年起轉戰洛杉磯天使。

但到天使後，普侯斯打擊率不斷下探，2015年、2016年還分別有40轟、31轟，其他球季則不見他巨砲身手，去年受2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情影響，各隊球員尤其是老將的調整大受影響，普侯斯只交出生涯最低的2成24打擊率，6支全壘打、25分打點也都是他生涯最差的成績。

今年球季開打前，普侯斯的太太黛卓˙普侯斯（Deidre Pujols）就曾在Instagram透露，普侯斯在今年與天使的合約走完後，就會選擇退休。根據普侯斯與天使的合約，他今年年薪高達3000萬美元。

天使隊老闆莫瑞諾（Arte Moreno）在聲明中說：「天使球團2011年簽下普侯斯，我們很榮幸在他名人堂等級的生涯中，有近半數時間是身披天使球衣的身影，他不論場內外都有史詩級的成就，他的行為成為各地運動員的表率，他的所作所為展現了真正超級球星該有的樣子。」

「他（普侯斯）從2001年還是菜鳥的時候，就開始和妻子黛卓慷慨地投入時間與資源給全球無數的基金會，我們十分感謝整個普侯斯家族。」

普侯斯面臨釋出先前並無徵兆，5日突然爆發開來。當天天使對坦帕灣光芒的比賽，普侯斯不在出賽名單上。

根據洛杉磯時報（Los Angeles Times）的報導，在天使對上光芒左投亞布洛（Ryan Yarbrough）的比賽，普侯斯被放在板凳上，這個決定來自天使高層，並非總教練麥登（Joe Maddon），這讓普侯斯十分惱火。普侯斯生涯對上亞布洛，9打數中出現6支安打，其中有2發全壘打、2支二壘安打，並有7分打點，可說是打得十分有心得。

總體來看，普侯斯在天使時期，表現不如在紅雀時耀眼。普侯斯生涯曾10次入選明星賽，其中9次是在紅雀時期，轉到天使後，他只於2015年入選明星賽。此外，他在天使期間，至今共揮出222支全壘打，相較在紅雀時期的445支全壘打，幾乎僅剩一半。

普侯斯到天使後，曾在2015年揮出40支全壘打，但他在紅雀時期曾6次達到單季40轟的里程碑。

普侯斯667轟的成績是生涯全壘打總數第5多的選手，但他2016年球季至今僅揮出76轟。他是天使隊史上，全壘打數並列第4多的選手，783分打點、1180支安打，分別在隊史排名第5、第9。

普侯斯生涯打擊率2成98，生涯打進2297分打點，只落後給傳奇球星漢克阿倫（Hank Aaron），排名史上第2。

普侯斯2006年、2011年曾兩度帶領紅雀拿下世界大賽冠軍，2011年紅雀與德州遊騎兵大戰7場後奪冠那年，他在世界大賽揮出3支全壘打。

普侯斯一共在季後賽擊出19支全壘打。

目前還不確定普侯斯是要就此退休，還是要加入其他球隊打完這個球季。（譯者：李晉緯/核稿：徐睿承）1100507