英文訪問有笑點 李洋脫口「供蝦毀」

三立新聞網
·2 分鐘 (閱讀時間)

記者鍾釗榛／綜合報導

本屆東京奧運網球男雙黃金組合李洋與王齊麟，昨(31)日以直落二擊敗中國組合拿下金牌，今年兩人搭檔已在泰國年終賽奪下男雙金牌，賽後外媒專訪兩人的逗趣回應成為另一個亮點。

中華羽球代表隊選手李洋、王齊麟拿下東京奧運羽球雙打金牌。（圖／體育署提供）
中華羽球代表隊選手李洋、王齊麟拿下東京奧運羽球雙打金牌。（圖／體育署提供）

網友Kelly Chen在YouTube分享泰國年終賽奪冠專訪的完整影片，並附上翻譯字幕，由於賽後的外媒專訪有來自各地的記者提問，會聽到各種不同口音的英文，即使長期海外征戰已有不錯的英文底子，李洋與王齊麟面對重口音的英文專訪，顯得比在場上拚戰更緊張。

東京奧運王齊麟與李洋在羽球男雙賽事奪下金牌。（圖／體育署提供）
東京奧運王齊麟與李洋在羽球男雙賽事奪下金牌。（圖／體育署提供）

在影片03：07秒，李洋很專心聽完外媒提問後，一臉疑惑轉向王齊麟詢問「供蝦毀」成為笑點，王齊麟則淡淡地說「不知道」，幸好旁邊有其他人員以清晰的英文重述一次，才讓王齊麟聽懂並向李洋翻譯。

整個片段看起來王齊麟的英文對答比較流暢，然而在06：19秒開始，或許是李洋已熟悉外媒的口音，反而幫聽不懂的王齊麟翻譯；最後在07：57秒時外媒提問奪冠獲得獎金後已經是有錢人了，要怎麼運用獎金，兩人靦腆搖頭，李洋回應要幫爸媽買房子，並說王齊麟已經買房子了，他比較有錢，成為另一個有趣的焦點。

更多三立新聞網報導
歐規YARIS推出貨車版 外型跟標準版一模一樣
國產疫苗才是台灣解方？他提3原因：印度神童預言看好高端
疫苗意願登記最新結果 86萬人選高端
西南氣流往北擴展 8/1中南部嚴防豪大雨

更多相關新聞
「麟洋配」完爆中國雙塔奪金！央視直接斷訊
34分鐘奪金 麟洋喊絕不忘初心
「麟洋配」奪金 李洋父親：沒有這麼激動過
當年換搭檔 「麟洋配」豪賭換來榮耀
退休後促成麟洋配 教練陳宏麟：沒想過他們能摘金

今日推薦奧運影音

相關內容

  • PLG／麥卡洛關鍵超前三分彈、林書豪僅拿9分　夢想家主場逆轉國王

    記者蔡厚瑄／綜合報導 PLG聯盟新北國王19日作客出戰聯盟龍頭福爾摩沙夢想家，此役雙方外線不約而同都熄火，夢想家28投6中，國王更慘28投才4中，不過夢想家靠著麥卡洛

  • 全中運自由車》全中運自由車場地賽首日　臺中市佔地主之利包辦7金

    【詹健全／台中報導】全國中等學校運動會自由車場地賽，今於臺中市立自由車場進行首日賽事，共頒出國男組、高男組、高女組團隊競速賽和團隊追逐賽共8金；早上預賽起就破聲連連，地主臺中市一舉囊括7金，但在最有自信的高男4公里團隊追逐賽，意外只獲得銅牌。臺中市因擁有臺灣唯一國際標準自由車場地利之便，市內有日南國中、大甲國中、清水國中、清泉國中、外埔國中、大甲高中及新社高中等7個自由車隊，單單在臺中市內競爭就很激烈，能夠為臺中市出征全中運一定是市內的一級好手，去年全中運臺中市包辦了國男組、高男組及高女組團隊競速賽和團隊追逐賽8金，今年亞青賽光臺中市車手就獨攬4金、5銀、3銅，足見臺中市車手在臺灣自由車界的實力是堅強的。全中運自110年開始將自由車列為必辦項目，今年邁入第4年，各項大會紀錄都很容易被改寫；上午預賽就由高女組的大甲高中在團隊追逐賽、國女組的清水國中在團隊追逐賽和國男組的清泉國中在團體競速賽3個項目成績刷新大會紀錄；最令人意外的是，今年亞青賽摘下金牌的大甲高中組合，今天上午在高男4公里團隊追逐賽預賽先派二軍上陣，卻發生嚴重失誤，騎出4分31秒590，以0.533秒之差，落居爭銅牌戰。大甲高

  • 04/19 樂天 VS 味全 六局下，主審紀華文遭強勁的彈地球擊中喉嚨，所幸無大礙

    訂閱!! → http://bit.ly/2JKGTtd 不錯過每場球賽精彩瞬間 ⚾️ 今すぐCPBL公式YouTubeチャンネルを登録，全試合のナイスプレイを見逃さず→ Subscribe to the CPBL official YouTube channel, you won't miss all Best Plays→ http://bit.ly/2JKGTtd 《CPBL中華職棒粉絲團》 《CPBL公式Facebookページ》 《CPBL's official Facebook page》 http://bit.ly/30QBUwb 《追蹤IG還有更多訊息》 《公式Instagram内容もっと豊富》 《Follow on CPBL's Instagram to see more photos and videos》 http://bit.ly/2wn2m2B 《跟隨Twitter更多精彩資訊》 《公式Twitterにフォロー、ここしかない情報をゲット！》 《Official Twitter account of the CPBL》 https://twitter.com/CPBL 六隊全主場轉播請訂閱CPBLTV🎥 六球団の試合中継はCPBLTV🎥登録！ Have a CPBL TV subscription to get access to every game! https://hamivideo.hinet.net/main/606.do

  • 史上「最會跳」賣場員工！　灌籃王正式引退生涯超輝煌？

    曾是NBA頂級明星球員的「灌籃王」葛瑞芬(Blake Griffin)，在去年賽季結束露，至今仍遲遲未獲得下一份的NBA合約，雖然上季效力波士頓賽爾提克時期葛瑞芬沒有太多出賽空間，

  • 2021年水原首次盜匯130萬　不知情的大谷當天盛讚他

    大谷翔平貼身翻譯盜領銀行存款，美國聯邦調查局，披露調查結果發現，水原從2021年11月15日，首次竊取大谷存款，匯出4.1萬美元，當天剛好是大谷返回日本，出席記者會受訪，大谷被問到：「一生中，在棒球場外，誰對他幫助最大」，大谷毫不猶豫回答：「當然是一平了！」

    6

  • 《全大運》助母校臺體大傳炬 楊勇緯引燃全大運聖火

    創校63周年的臺灣體大擔任今年的全國大專

  • 閒置資金太多不理財　大谷吃虧學乖砸5.5億買夏威夷別墅

    MLB（Major League Baseball ，美國職業棒球大聯盟）道奇日籍球星大谷翔平（Shohei Ohtani），被報導以1700萬美元（約5.55億台幣）在美國夏威夷買房，未來將打造成個人專屬訓練室，作為季前自主訓練的場地。

    1

  • 自由車》機械故障來攪局第3站止步　杜志濠：「我不認為自己只有這樣的能力」

    開賽兩度遭遇機械故障，讓濠小子的環阿爾卑斯被迫在第3站止步。「今天出發氣溫只有2、3度，對大家來說是滿艱辛的，但路線上這還不是最難的一站，遇到沒辦法排除的情況，真的是時間點比較不好，我覺得有點可惜，沒辦法完整呈現自己賽前所做的準備。」「回顧起來我很滿意自己按部就班的備戰方式，因為車隊給我一個這樣的機會，我就希望好好把握。進入第3天，身體當然有比較疲勞一點，但回頭看追趕的數據也都不錯。我知道運氣本來就是比賽的一部分，但這不是我預期的結果，我不認為自己的能力只有這樣。」作為環義的備戰賽事，小濠在環阿爾卑斯與眾多三大賽好手同場競技，還是一次很棒的經驗。「可以跟這麼多很有組織性的隊伍一起騎車，感受上真的是差滿多的，整個集團行進的穩定度、包含留給彼此的空間，都可以感覺大家非常職業化。和我們隊上的主將合作當然也是，看到他們比賽的方式這麼從容，也是非常難得的經驗，過程中他們的分享讓我收穫很多。」接下來小濠將返回西班牙赫羅納(Girona)的住處，等候車隊進一步的賽程安排；與此同時，他也會將重心稍作調整，6月哈薩克亞錦賽的個人計時項目，是他的下一個主要目標。#自由車 #濠小子 #哈薩克亞錦賽 更多新聞

  • 棒球》前台南巨人少棒國手吳誠文將入閣　卓榮泰：為國再投好球

    準總統賴清德是資深中華職棒統一7-ELEVEn獅球迷，提名卓榮泰任行政院長後，今天公布第3波內閣人事也有棒球色彩。助台南巨人奪得1971年威廉波特世界少棒大賽冠軍前國手、南臺科技大學校長吳誠文接國家科學及技術委員會主任委員；投入成棒崇越集團董事長郭智輝則是新任經濟部長。

    1

  • NBA賽事分析》怪物狀元缺陣不打緊　看好鵜鶘搶下西區老八

    鵜鶘 VS 國王比賽時間：4/20 09:30莊殺大聯盟運彩分析推薦: 鵜鶘 (台灣運彩盤 鵜鶘 受讓)想跟前運彩操盤手大偉哥、運彩小偉，學習如何成為運彩高手、避開莊家陷阱學、學習解盤技巧？請搜尋「莊殺大聯盟」或「運彩學堂」。NBA美國職籃在台灣時間4月19日由紐奧良鵜鶘迎戰沙加緬度國王。目前國際領導品牌1xBet讓分盤口為國王讓1.5分，主隊賠率1.88、客隊賠率1.97。台灣運彩讓分盤口為國王讓1.5分，主隊賠率1.72、客隊賠率1.78。兩隊本季交手4場，4場皆由國王讓分，但鵜鶘全部贏球並過盤，且其中3場還是客場勝利。鵜鶘近10戰4勝6敗，過盤率3成，附加賽以4分差敗給湖人，未能提前鎖定季後賽席次，雪上加霜的是陣中大將威廉森(Zion Williamson)提前傷退後，確定明天無法出戰國王。國王近10戰5勝5敗，過盤率7成，附加賽以24分差痛電勇士，取得與鵜鶘競爭西區第8的機會，即使對手已不復當年勇，但能擊敗陣中滿手全明星的勇士，證明國王確實成熟許多。在威廉森確定不打後，盤口由國王讓分實屬合理。先從例行賽檢視，鵜鶘本季堪稱國王剋星，並曾在威廉森缺賽下大勝33分，備戰心態上應不會有

  • 台鋼雄鷹》4棒魔鷹10場就有3次敬遠　上次是10年前的林益全

    新軍台鋼雄鷹2024年使用外籍野手魔鷹（Steven Moya）開季打4棒，前10場擊出3發全壘打，不過已經獲得3次故意保送，中華職棒上次前10場獲得3次敬遠是2014年林益全。