補強外野深度 藍鳥換來Upton

目前正在多倫多與藍鳥進行系列賽的教士，今天(27日)雙方達成一樁球員交易，藍鳥把小聯盟投手Hansel Rodriguez與一筆現金換來明星外野手Melvin Upton Jr.。

由於Upton的5年合約還有2017年1645萬美元，因此共約有2200餘萬美元的薪資，而藍鳥將負擔500萬美元，剩下的由教士吃下。身為賣家的教士，在Upton之前已先後交易終結者Fernandeo Rodney以及表現最佳的先發左投Drew Pomeranz。

現年31歲的Upton今年2成56打擊率是2008年2成73以來單季最佳表現，而目前16支全壘打的他如按照進度今年將有26轟，有望挑戰2012年生涯最佳的28轟紀錄。

Upton的長打、守備還有教士之冠的20次盜壘都會是藍鳥所需。藍鳥總經理Ross Atkins就說：「他吸引我們注意的有幾點，能守3個外野、速度、跑壘、盜壘、長打，多功能性與板凳深度。」

教士總經理A.J. Preller則說這筆交易已談了幾週，「他今年攻守兩端表現都很好，他有機會30轟30盜，他也曾在幾次重要時刻揮出關鍵的全壘打，還在左外野有著極為優異的防守。」

來到多倫多後順便更換球衣的Upton則表示：「我來到這裡是要幫助這支球隊達成他們想要的目標，而我認為最重要的目標、尤其是我職業生涯的此時，就是全力贏得世界大賽冠軍戒指，我很高興能與這些人一同作戰，也很高興來到1支有機會贏得分區冠軍並打進季後賽的勁旅，只要能幫助球隊的任何事情我都樂意去做。」

最後，Upton也在推特上感謝教士與聖地牙哥的球迷，「謝謝教士球團、球迷與隊友們的支持，我很享受在聖地牙哥的日子。」

目前藍鳥仍維持Michael Saunders、Kevin Pillar、Jose Bautista的先發陣容，Upton很可能多在面對左投時上場；而當Edwin Encarnacion守一壘時，Saunders、Bautista、Upton也可擇一擔任指定打擊。