鈴木誠也復出2安1場內全壘打 小熊不敵Caratini再見3分砲

Victor Caratini被三振4次後,10局下2出局第5打席轟出打破僵局再見3分砲。(達志影像)
Victor Caratini被三振4次後,10局下2出局第5打席轟出打破僵局再見3分砲。(達志影像)

日本旅美強打鈴木誠也傷癒歸隊,4打數2安打有1場內陽春全壘打、1打點,但芝加哥小熊延長賽10局下2出局不敵密爾瓦基釀酒人捕手Victor Caratini再見3分砲,2比5輸球。在終結比賽全壘打前,他被三振4次。

對於自己高潮起伏的一晚,Caratini說:「這是項艱難的運動。你知道你會失敗,也只能保持自信,迎接下個打席,知道自己還有另個打擊機會而且必須去與之抗爭,幫助球隊獲勝還有持續前行。」隊友Pedro Severino說:「我告訴他厄運到此為止,因為通常當你有難受的一天,重要時刻就會迎向你。」

Caratini是自1900年第5位前4打席吞K後擊出再見全壘打球員,在他之前完成此舉有1983年費城費城人Mike Schmidt、1986年紐約大都會Ray Knight、2001年紐約洋基David Justice、2015年聖地牙哥教士Derek Norris。

小熊3局上先馳得點,釀酒人7局下追平,鈴木誠也9局上本季第5轟差點成為勝利打點,但9局下小熊終結者David Robertson被敲2安,2出局後投觸身堆成滿壘,又對Christian Yelich投出四壞被追平,儘管以單局3K結束此局投球,也讓比賽延長,給Victor Caratini扮演英雄機會。

鈴木誠也9局上擊中中外野左側傾斜牆面,球反彈過釀酒人中外野手Jonathan Davis並滾向中外野右側,當Davis撿到球回傳時鈴木誠也已經衝到三壘,並繼續往本壘衝刺,二壘手Luis Urias精準轉傳給Caratini,但鈴木誠也驚險繞過對方觸殺企圖,跑出場內全壘打。

他因左手無名指扭傷,從5月26日後就沒在大聯盟出賽,透過翻譯解釋自己為何那麼拚:「顯然我的受傷有點延長了我離對時間。我覺得很挫折。所以這場比賽某種程度對我而言意義非常重大。」

更多TSNA精彩報導
來台首度見到老隊友羅昂 羅曼:我都不知道他可以先發
太空人Javier歷史性演出 大谷轟下唯一分數
45歲挑戰中職測試! 彭政閔笑:比我還大