2發陽春砲2比0淘汰教士 道奇殺進國聯冠軍戰

（中央社洛杉磯11日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB季後賽國聯系列道奇與教士決死戰，雙方都派日籍投手把關，道奇靠先發山本由伸5局無失分，以及2發陽春砲2比0淘汰對手，國聯冠軍戰將對紐約大都會。

洛杉磯道奇今天在主場面對聖地牙哥教士，5戰3勝制系列雙方各拿2勝後，今天第5戰定生死。道奇派出系列賽首戰的山本由伸先發，教士則以第2戰的勝投達比修有應戰；美聯社指這是大聯盟季後賽史上首次日投對決。

第2局道奇耶南德茲（Kike Hernandez）轟出陽春砲，取得本場比賽重要領先。首戰被打爆的山本由伸今天狀況奇佳，為道奇堅守5局只被擊2支安打沒失分，送出2K，拿下這場比賽勝投；道奇第6局起由牛棚接手，徹底壓制教士打線，讓對方整場就只有2支安打抱蛋。

教士先發達比修有苦撐至7局下，被道奇另一位耶南德茲（Teoscar Hernandez）狙擊一發陽春砲。其實達比修有今天表現也相當精采，先發6.2局只讓對方擊出3支安打，只可惜有2支是陽春砲，苦吞敗投。

大谷翔平今天依然吃足達比修有苦頭，3打數吞2次三振，另有1次接殺；總計大谷全場4打數3次三振，沒有安打。

道奇明星一壘手弗利曼（Freddie Freeman）在上一戰因右腳踝扭傷而缺席，今天扛起第3棒重任敲出1安，道奇今天全場總共也只有4支安打。

道奇的牛棚這個系列展現超強宰制力，從第3戰第3局起到今天第5戰打完，總共讓教士24局拿不到分，成為道奇從系列賽1勝2敗突破逆境的最大關鍵。

道奇擊敗教士從系列賽勝出，是隊史第16次打進國聯冠軍戰，台北時間14日上午將對上紐約大都會。（譯者：屈享平/核稿：陳亦偉）1131012