Manu球衣退休旁人最完整幹話，Pop：沒他一個冠軍都別想拿，TD：馬刺選他那天我嚇到馬上打給波波 (影)

文／萊恩

聖安東尼奧馬刺隊傳奇球星Manu Ginobili的球衣退休儀式在今天舉行，出席儀式的包含馬刺三巨頭和Gregg Popovich外，還有阿根廷隊友Fabricio Oberto及馬刺總管RC Buford。

以下為不同人的完整演講內容，粗體字為重要片段和搞笑部分。

Parker

作為和Ginobili合作了16年的後場搭檔以及他最好的朋友之一，Tony Parker第一個起立發表了談話。

「很高興今晚能夠來到這裡，這是屬於Manu的夜晚，我為你感到開心，這一切都是你應得的。」

「在我開始演講之前，我要先和阿根廷球迷們講一下。阿根廷球迷們，你們總說我不傳球給Ginobili，但那些戰術都是Popovich教練叫出來的，最終很多時候出手的都是TD，所以阿根廷球迷們不要怪我。」

「我有三件事情想告訴你，Manu。我第一次看到你比賽的時候我18歲，你是獨一無二的。我不知道該如何去形容你，你是如此的獨一無二，就連Popovich都在最開始的兩年裡不知道如何去使用你，波波經常會一臉茫然。Ginobili有兩種經典的傳球，一種是精準的傳到對手手裡，另外一種是傳到看臺上。波波經常會看著我，問我，‘Tony，我們的戰術是什麼？’我說，‘我不知道啊，沒有人能控制Manu。’」

「我想說的第二件事是關於你的競爭心態，你總是能激勵我，在每一天晚上都能夠用你的激情感染我，給我鬥志。」

「第三件事是，你太無私了。主持人Sean Elliott已經說過這一點了。在歷史上沒有多少超級球星能夠接受一個替補席的角色，你總是把馬刺隊的利益放在第一位。感謝你和我的友誼，能夠和你並肩作戰是我的榮幸。」

Oberto

Oberto是Ginobili在馬刺和阿根廷男籃的前隊友，兩人聯手幫助球隊獲得了雅典奧運金牌。在2005-06到2010-11賽季，Oberto也在馬刺打球，又和Ginobili成為隊友，獲得了2007年的NBA總冠軍。

「我在演講之前準備了很多東西，但還是不知道應該說什麼。」Oberto動情地說道。去年夏天，Ginobili宣佈退休，他打電話告訴了Oberto。Oberto表示他當時得知這個消息後，感到難過。

「我們並肩作戰，獲得過奧運金牌，也拿到過NBA總冠軍。」Oberto說道，「Ginobili是一個很好的人，當我需要做手術的時候，他一直陪在我的身旁。」

Oberto透露，在今年新年的時候，他和Ginobili一起度過，他曾經嘗試在其他運動領域擊敗Ginobili，結果全都失敗了，包括打乒乓球，自己都敗給了Ginobili。「任何我們玩的運動，Ginobili都擊敗了我。」Oberto說道。

「能夠和Ginobili並肩作戰，成為他的家人，是不可思議的。在退休之後，Ginobili依然會有美好的生活。」Oberto說道，「他讓我成為了一個更好的球員和更好的人。Ginobili曾經給予我們的，我們將來都會回饋給他。」

在演講最後，Oberto還用西班牙語說了一句話，再次向Ginobili表達了感謝。

Popovich

在退休儀式剛剛開始的時候，坐在一旁的Popovich就搶鏡，不斷地催促著主持人Elliott抓緊時間。

「感謝大家的到來，我要忍住，」Popovich看著Parker說到「如果我忍不住哽咽了，Tony，請你打我一巴掌。」

「Manu是一個英勇無畏的傢伙，但他總是難以控制。我告訴Duncan，Manu是一個很厲害的傢伙，Duncan說，‘哦，好吧，我們看看吧’。一開始Manu有傷，而當他回到球隊的時候，Duncan說道，‘天吶，這個傢伙是誰呀，也太厲害了吧’。」

「Manu曾為意大利球隊贏下了歐洲聯賽的冠軍，後來，他在2004年為，那是我在一生中所見過的最棒的一支籃球隊。我之所以說我是親眼見證的，因為我是那支美國男籃的助理教練。不過當Manu贏得奧運的時候，我是為他感到非常高興的。那個時候，我的頭髮還是黑的，但在一年之後，我的頭髮全都白了。」但關於頭髮顏色說法馬上被Manu打槍。

「Manu是一個贏家，他總是能夠在關鍵時刻切入籃下為我們贏得比賽。當他做出一些瘋狂的舉動時，我會說，‘Manu，你在搞什麼鬼啊’，不過當他打進了哪些球之後，我想，好吧，我還是閉嘴吧。」

「每當Manu出手那些勉強投籃時，我都會說‘天哪，Manu，我們真的需要這樣做麼’，他就很冷淡地說‘我就是這麼打球的’，每一次他都會這麼說。然後每次我都會看看Parker和Duncan，他們每次就聳聳肩，繼續投入到接下來的比賽中。我想這就是我們球隊最重要的一點，在球隊每個人都有重要的角色，而且我們彼此信任。」

「如果沒有Manu，我們就沒有任何一座NBA總冠軍，沒有他的話，這一切都不會發生。他是一個很棒的競爭者，他熱愛比賽，他關心輸贏。但現在，我們想要說的是他的家人們，這是他在場上場下都關注的事情。」

「Manu和我們無所不談，有關宗教、政治等等一切事物。儘管Manu不太情願，但他還是接受了從板凳席上站出來這個角色。他不太喜歡打替補，他也不喜歡我，但他在充分的考慮之後還是接受了這件事情，他讓我們的陣容更具深度和更具威力，他會是未來的名人堂成員。」

「我愛你，Manu！」

Duncan

在這幾位嘉賓中，Duncan是最後一位演講的人(Buford沒有上台)，他上來就開了一個玩笑。

「我本來準備了很長的演講稿，能夠足足講30分鐘，但前面的人把我要講的都講了。」Duncan笑著說道，「那麼我就講一個小故事，之後就會把時間給Ginobili」

Duncan透露，在自己效力馬刺初期，他會關注NBA選秀會，而馬刺經常會選擇一些他不認識的球員。在1999年選秀會上，馬刺用57順位選中了Ginobili，當主持人念出Manu Ginobili的時候，Duncan根本就不不知道這人是誰。

「於是，我當時就打電話給Popovich，問他誰是Manu Ginobili。」Duncan說道。

而Ginobili直到2002-03賽季才加盟馬刺，他剛來球隊就在訓練中給Duncan留下了深刻的印象。

「當時Ginobili跟Bruce Bowen對位，Bowen全力防守，給他足夠的強度，什麼動作都用上了，但Ginobili全部能一一應對。」Duncan說道，「這是我當時最欣賞Ginobili的一點，我有著非常深刻的印象。」

在球場上，Ginobili球風飄逸，是一個創造性十足的球員，他的這一特質也受到了Duncan的稱讚。「Ginobili是一個很有遠見的球員，在事情發生之前他就知道會發生什麼樣的事情。」Duncan說道。

在演講的最後，Duncan祝賀了Ginobili，並表示和他一起打球是自己職業生涯最有趣的時光。「能夠看Ginobili打球，跟他並肩作戰，這是我職業生涯中最為有趣的事情。」Duncan說道，「尤其是當Ginobili不聽Popovich的安排，Popovich在場邊抱怨，我看著波帥絕望的表情，這非常搞笑。最後，祝賀你，Ginobili」

馬刺準備的影片

您可能還會想看……
馬刺20號正式退休！五個定義吉諾比利輝煌球員生涯的最佳關鍵字
李維拉為洋基新賽季開球 控球尾勁依舊夠水準