MLB》大谷翔平陷低潮坐板凳 教頭力挺：會挺過去的

【林智傑／綜合報導】洛杉磯天使二刀流大谷翔平本季初因右手傷勢，直到明年季前都無法投球，原以為可以透過打擊重新找到在球隊的定位，但近期卻陷入一波大低潮，目前已連2場比賽坐板凳，針對大谷的狀況，總教練麥登（Joe Maddon）表示，相信他會克服這段低潮期。

大谷翔平本季打擊狀況不佳，打擊率總是在2成初頭徘徊，這個月出賽9場比賽，26個打數只敲出5支安打，打擊率跌至1成89，近2場天使與科羅拉多洛磯的比賽，大谷已連坐2場板凳。

針對大谷翔平的近況，天使總教練麥登說：「無論出於何種原因，本季有許多很棒的球員陷入這種進攻低潮，他們將全力克服，如果你很好、很年輕而且又沒受傷，那麼你將繼續努力，這就是我認為大谷應該做的。」

大谷翔平今天坐板凳，也讓普荷斯（Albert Pujols）能夠擔任指定打擊，專心追逐全壘打紀錄，而他也在稍早的比賽打出生涯第660轟，與傳奇球星梅斯（Willie Mays）並列歷史全壘打排行榜第五名。