〈MLB〉教士換得Pomeranz 宣布McGwire為板凳教練

作者:

曹玉烱

2015年戰績沒能符合外界期待的教士今天(3日)做出2項人事異動，1是以交易換來運動家左投Drew Pomeranz，另1個則是任命Mark McGwire為板凳教練。

教士以Yonder Alonso、後援投手Marc Rzepczynski換來Pomeranz與小聯盟左投Jose Torres。此舉讓教士補強投手戰力，運動家也得到所需的一壘戰力。

Pomeranz上賽季52場出賽其中9場先發，繳出5勝6敗3救援12中繼、自責分率3.66的成績，10月動肩膀手術的他將可如期參加來年春訓，教士總經理A.J. Preller說Pomeranz可先發後援特性是調度的活棋。

Alonso過去4年效力教士，上賽季103場繳出2成82打擊率、5轟、31打點、3成61上壘率的成績。運動家總經理David Forst指出：「我們季後有向教士詢問過Yonder，他就算不是最棒，也是防守屬一數二的一壘手。當然我們知道他並非以重砲實力著稱，但進攻端仍有一定產值，擊球比例高、三振保送比低，我們很高興他在這裡待上2年。」

另一方面，教士宣布McGwire為板凳教練，擔任總教練Andy Green的左右手，前5年曾先後擔任紅雀、道奇打擊教練的McGwire說這是他個人重大的挑戰。

McGwire在今天記者會上說他會把人生資歷帶進這新的角色中，「球員時期我經歷過所有的成功與失敗，在失敗與逆境中你學習到如何成為1個男人，比賽是建立在失敗之上的，我知道該如何突破逆境，我很興奮接下這新的角色，這是我的重大挑戰。」

Green說，儘管他之前不曾與McGwire有任何棒球上的關聯，但過去這幾週下來他已相當了解。「這個人擁有我期待能在板凳教練一職所提供的所有東西，過去這些年來他不斷展現出他的能力。」

至此教士教練團大勢底定，新延攬入隊的有打擊教練Alan Zinter、一壘教練Tarrik Brock、牛棚教練Doug Bochtler與Eddie Rodriguez，後者也會支援其他工作，至於留任的則是投手教練Darren Balsley與三壘教練Glenn Hoffman。