〈MLB〉一朗談加入馬林魚 自喻老狗更忠心

作者:

賴意文

41歲的鈴木一朗一點也不覺得老，在接受《華爾街日報》訪問時表達了要打得像25歲的決心。談到加入陣容相對年輕的邁阿密馬林魚，鈴木一朗將自己比喻為老狗，認為這讓他更為忠心。

鈴木一朗近3季表現不如以往，在西雅圖水手與紐約洋基的455場出賽1603個打席中只繳出.276/.308/.361 (打擊率/上壘率/長打率)成績。去年球季結束後成為自由球員，直到今年1月底才與馬林魚簽下1年200萬美元合約。

向《華爾街日報》談到自由球員時期的這段等待，鈴木一朗用了有趣的比喻：「這感覺一定就像寵物店裡的小狗一樣，在那些對著可能的主人翻滾跳躍的可愛小狗當中，有1隻比較老，比較成熟的狗，客人一直忽略牠而去找那些更可愛一點的小狗。當有人終於選上牠的時候，永恆的忠誠心就此誕生。」

馬林魚已有3名未來大有可為的年輕先發外野手Giancarlo Stanton、Christian Yelich及Marcell Ozuna，鈴木一朗可能只能擔任替補的角色。但鈴木一朗強調，他相信自己的價值。

「很多25歲的人動起來像41歲一樣，所以我的目標是要當打起來像25歲的41歲人。」鈴木一朗說：「我相信人類到了40幾歲的時候，在職業上會以他們的經驗讓自己更成熟，所以如果以為我無法享有這樣的回報，那就太讓人覺得沮喪了。」