〈MLB〉結束18年生涯 海盜Ramirez宣布退休

作者:

賴意文

現年37歲的匹茲堡海盜三壘手Aramis Ramirez今年一直暗示這可能是他生涯最後1個球季，最後他終於在今天（6日）宣布將高掛球鞋，結束長達18季的大聯盟生涯就此退休。

春訓時Ramirez就曾向大聯盟官網表示：「今年我會出賽，也許今年球季結束後就不打了。我不知道過了今年我還會不會想要繼續打，但我現在覺得就到此為止了。我有很不錯的生涯，而我覺得這樣已經夠了。」

今天Ramierz在故鄉多明尼加接受《ESPN》的廣播節目訪問時，重申退休的決定，他說：「我離開不是因為我不喜歡棒球，而是因為我想要和家人在一起。我差不多可以肯定會繼續參與棒球活動，但我還不知道會參與到什麼程度。」

不過在退休前，Ramirez還是希望能在故鄉球迷面前獻藝，他預計將會參加多明尼加冬季聯盟，目前預定是要效力萊西老虎。

Ramirez是在1994年與海盜簽約挑戰大聯盟，1998年他還未滿20歲時就登上大聯盟，隨後在2001年首度在大聯盟打滿整季。他在2003年球季中被交易到芝加哥小熊，在小熊待了9個球季後，以自由球員身份與密爾瓦基釀酒人簽約，最終在今年球季中被釀酒人交易回到生涯的起點。

18年來，Ramirez生涯出賽2194場，在8986個打席中繳出.283/.341/.492（打擊率/上壘率/長打率）成績，轟出386發全壘打，生涯全壘打數居史上三壘手第7。他生涯3度入選明星賽，奪下1座銀棒獎，2012年曾在國聯最有價值球員票選中獲得第9名。