〈MLB〉達比修有期待5月回歸 田中將大開始練投

作者:

曹玉烱

去年3月接受手肘韌帶手術的遊騎兵明星投手達比修有，在今天(10日)復健課程結束後接受媒體訪問時指出，他現在身心狀態都很理想，很期待5月中旬回到大聯盟賽場。

達比修有於2015年3月中旬動手術使得整季提前報銷，目前預估要5月中旬到6月上旬才能回到球場，對此他透過翻譯表示：「我現在一點問題也沒有，也完全不擔心，我感覺現在能投到95英哩，但他們要我別太著急，所以我會循序漸進，現在感覺真的很棒。」

自從2012年來到美國大聯盟，達比修有前3個球季都入選全明星賽，期間83場出賽全部擔任先發，繳出39勝25敗、自責分率3.27的優異成績。「這10年下來我一直在投球，這已變成例行公事，而我也沒有像剛開始展開職業生涯時那樣享受投球樂趣，但隨著這些時間過去，我現在感覺更喜歡投球了。」達比修有說道。

目前還不能進行練投，只能做傳球練習的達比修有就說他希望像去年拿下東山再起獎的隊友Prince Fielder那樣，於傷癒復出後繳出穩健的成績單，「如果我能享受並做好我在投手丘上該做的事情，結果會看的出來，去年他就有不錯的成績，而我也想跟進，我現在感覺比手術前更強壯。」

洋基方面，投手教練Larry Rothschild表示，去年10月手肘骨刺手術的日籍投手田中將大已首度進行練投。而Rothschild也指出，一切的復健課程都在規定的計畫內。

田中將大於2014年登陸美國，不過新人球季就出現手肘韌帶部分撕裂傷，儘管沒動手術且順利回到球場，去年4月下旬與6月初仍因手腕肌腱與前臂傷勢休息超過1個月的時間。

田中將大這2年來出賽44場全部擔任先發，戰績25勝12敗、自責分率3.16。