MLB》釀酒人老將拉米瑞茲想退休 今年將會是最後一季

歲月的侵蝕與傷勢一直都是球員難以征服的難關。釀酒人三壘手拉米瑞茲(Aramis Ramirez)28日受訪時表示,2015年可能會是他最後一個賽季。

「當我今年離開家的時候,我不認為我明年可以在這樣一次,」拉米瑞茲說,「我答應我的女兒,這是我最後一次離開他。」

「在密爾瓦基打球很舒服,在這裡我很開心,我也走了很長一段時間,除了年紀與身體狀況外,這也牽扯到家庭的問題,我有三個小孩,是時候把時間多留給他們了。」

37歲的拉米瑞茲大聯盟資歷17年,效力過海盜、小熊、釀酒人3支球隊;19歲就登上大聯盟的他曾入選3屆明星賽,生涯打擊率2成85,累積2186支安打,369發全壘打。

拉米瑞茲上個球季還能繳出打擊率2成85,15轟外加141支安打的成績,不過2013年腿部受傷造成他元氣大傷,單季只出賽92場;拉米瑞茲也坦承,年齡與傷勢使他打擊與防守都大不如前,才會讓他萌生退休的念頭。

釀酒人經理羅尼克(Ron Roenicke)也對這位老將表達不捨,「拉米瑞茲毫無疑問是最好的球員之一,如果再打個2、3年,他絕對有機會入選名人堂。」