〈MLB〉首度BP練投 田中將大狀況良好

作者:

賴意文

紐約洋基日本先發投手田中將大,今天(3日)首度在打擊練習中練投,練投結束後受訪時他表示,對自己目前的狀況感到滿意,而去年下半季受傷的手肘,目前為止也並沒有任何不適。

田中將大今天在打擊練習時練投了25球,是他今年春訓首度面對真正的打者。對於今天練投的狀況,田中將大說:「就第1次來說,我認為相當不錯。」洋基總教練Joe Girardi也表示:「我認為他看起來狀況很好,他現在有達到我們想要的狀態。」

田中將大去年球季下半季因手肘受傷錯過2個多月的球季,不過到目前為止他的手肘沒有出現問題:「在投手丘上我試著不要太過用力,這是我現在的想法。原因在於,一旦你站上投手丘面對真正的打者,你自然會想用力投。為了避免這樣做,我試著在腦海裡告訴自己不要太用力。」

「我的身體感覺沒問題。」田中將大說:「我能理解每個人都會擔心手肘的問題,我也能理解我必須要小心謹慎,但目前為止一切都很好。」

Girardi則表示,他不會每次看到田中將大投球就擔心他身體狀況如何:「如果我每1球都在擔心,那我會瘋掉,這不值得。會發生的事情就是會發生,希望他今年能夠安然度過,保持健康。」