MLB漢默斯3安完投 遊騎兵美聯西區封王

（法新社洛杉磯4日電） 靠著強投漢默斯（ColeHamels）完投9局僅被敲出3支安打的精采表現，德州遊騎兵今天在例行賽最後1天9比2大勝洛杉磯天使，登上美國職棒大聯盟MLB美聯西區王座。

左投漢默斯交出漂亮完投勝的24小時前，遊騎兵（Rangers）動用了9名投手，最後仍以10比11敗給天使（Angels）。

天使今天落敗之後，外卡之爭也宣告出局。遊騎兵的美聯分區系列賽，將對上稍早已在東區封王的多倫多藍鳥（Blue Jays）。

漢默斯今天僅被敲出的3安，有2支是在首局被對手打出，天使指定打擊普侯（Albert Pujols）在隊友安打上壘後適時敲出中外野全壘打，讓天使先馳得點，取得2比0領先。

遊騎兵隨即在1局下還以顏色，從天使右投李查茲（Garrett Richards）手中追回1分，但僅休息3天就登板的李查茲前4局有效壓制對手打擊，直到第5局遊騎兵3壘手貝爾崔（Adrian Beltre）轟出右外野2分砲，才宣告破功。

藍鳥今天3比12大敗給坦帕灣光芒（Rays），季後賽對上遊騎兵時，將喪失主場優勢。遊騎兵與藍鳥的季後賽首仗8日開打，藍鳥將派出強投普萊斯（DavidPrice）先發主投。（譯者：中央社鄭詩韻）