Munenori Kawasaki--Just play. Have fun. Enjoy the game

美國職棒雜誌

文/陳彥儒

   不若慣於歛起笑靨宛若莊嚴武士的日籍球員,在球場上川崎宗則活脫像是日本搞笑節目走出來的藝人,總能以一種特有的「川崎式」幽默讓周圍都受其歡樂氛圍感染,任何繃緊嚴肅的面容似乎也都能因此揚起嘴角,「只需要投入其中,玩的開心、並享受比賽。」這是川崎宗則習慣在受訪結束時、所引述的喬丹經典名言,而這也正像是在描繪自己:享受並且盡情投入。

    與多數日本大聯盟選手無異,川崎在赴美前同樣是日職一線球星;但不同的是,川崎從不配帶翻譯,而是選擇用單字勉強拚湊、帶點無厘頭的「全英文」來回答記者;曾以奇怪口音的「I am a Japaneeese」自我介紹、因而一炮而紅成球迷寵兒;更時常會在訪談途中、翻閱他那本神秘英文小筆記、時不時穿插一些引人發噱的問題反問記者,其中一句「吃香蕉就不會抽筋,所以猴子從來不抽筋」的獨道見解、不僅搞得記者哭笑不得,甚至成為當時網路瘋傳名句;不懼語言障礙、即便像是嬰兒牙牙學語常詞不達義,但願意放下身段、從零開始的心態卻也反倒成功融入環境、更因此成為人見人愛的開心果。

   球場上的川崎則擅以肢體語言來表達對於比賽的熱愛,猶記得初上大聯盟時,川崎就已然像是位無懼鏡頭的表演者,更經常以壘間原地小碎步的戲謔式假跑,逗得轉播員笑到不能自己;即便是無法上場時,川崎仍不忘積極手舞足蹈以各式搞笑動作來提振休息室士氣;無怪乎,曾被小熊鬼才教頭梅登(Joe Maddon)稱讚是「團隊不可或缺因子」;甚至被大聯盟美譽為「史上最有趣、最有活力球員」。

   縱然沒能在美國留下太多豐功偉業、甚至在後期更淪為龍套球員;但對應其曾在赴美後所言道的:「在日本太嚴肅了,但在美國呢?大家都很享受打球,我就是這樣,每天都在享受。」亦可見其打球絕不為名聲、而是單純想要參與其中的赤子之心。

「這樣的狀況下,不可能繼續打球了。」

 

   然而,很殘酷地,就在戰力不符回歸日本職棒後,長年所累積的傷痛以及自律神經失調等問題一併襲來,讓這名球場上的大娛樂家身心俱疲、終於找不到任何持續征戰的理由;因而旋即於季前宣告引退;「對所有期待川崎宗則健康回來的人,我感到很抱歉,但現在我會轉換環境,繼續恢復我的身心狀況。」

 「川崎真的是一位很棒的選手,我永遠不會忘記他的表現,由衷的希望他的第二人生能充滿幸福。」一直以來不吝表達對於川崎喜愛的梅登就像說出所有人的心聲、並送上最真摯祝福。

   維持一顆單純的心,相信即便離開球場,川崎宗則依然能奉行其快樂理念:Just play. Have fun. Enjoy the Life

【完整內文刊登於美國職棒雜誌2018年 五月號】

https://www.facebook.com/mlbmagtw/

你可能還想看