〈NBA〉公牛又添傷兵 Butler休3至6週

作者:

倪芝蓉

繼「飆風玫瑰」Derrick Rose後，芝加哥公牛又添1名重要傷兵，得分主力Jimmy Butler在上場對洛杉磯快艇的比賽中扭傷左手肘，儘管不需動刀，卻還是得休息至少3到6週。

Butler是在對快艇比賽的第3節與對方中鋒DeAndre Jordan相撞後提早退場，最終球隊也以86比96輸球。Butler經過核磁共振(MRI)檢查後發現，左手肘2至3級扭傷、韌帶撕裂及骨頭撞傷。

好消息是，Butler的傷勢並不需要動手術，只要透過休息與治療即可恢復，因此他還有機會在例行賽結束前返回球場，甚至可以與Rose同場並肩作戰。Rose動完膝傷手術後，預計得休養4至6週。

Butler本季首度入選明星賽，是公牛攻守兩端最重要的防線之一，至今出賽55場，平均每役可得20.2分、5.9籃板、3.3助攻。

公牛試著對Butler的缺陣保持樂觀，但老將Kirk Hinrich直說：「Butler是個很棒的球員，還入選了明星賽，他今年有著令人不可置信的一年，少了他是很大的損失，但你知道，畢竟我們以前也經歷過類似的事。」

公牛Taj Gibson則是在上週對明尼蘇達灰狼隊的比賽中扭傷左腳踝，至今還無法在左腳施加任何重量。「我猜這就是屋漏偏逢連夜雨吧。」Hinrich表示：「但我們不能空坐在這自怨自艾，沒有人能幫助我們，我們只能靠自己找到出路。」

公牛總教練Tom Thibodeau也說：「這在聯盟中是很正常的事，沒有人會可憐你，我們只能踏出球場做我們該做的事。」