〈邁阿密網賽〉Nadal帶傷取勝 Murray闖第3輪

作者:

倪芝蓉

儘管踝傷僅痊癒5成，西班牙名將Rafael Nadal仍以6比4、6比2打退同胞好手Nicolas Almagro；英國球員Andy Murray則同樣以6比4、6比2直落2淘汰美國的Donald Young，2人都成功晉級邁阿密名人賽男單第3輪。

Nadal前10次在邁阿密亮相有4次亞軍收場，瞄準生涯首冠的他絲毫不見傷勢影響，「我想當我必須將事情做好時，我做得很好，我在關鍵時刻沒發生失誤。」Nadal說：「我打得很好，有好的移動，贏得很漂亮，Almagro並不是個容易對付的對手。」

名列賽會第2種子的Nadal表示自己的踝傷僅恢復5成，但還在可以忍受範圍內，「(週一)受傷的那天我感到疼痛，2天後它恢復了5成，現在就保持這狀態，他不會影響我的移動。」

Nadal首盤耗時52分鐘拿下，光前4局就打了23分鐘，但也讓他先取得3比1領先，搶得先機。第2盤，Nadal更是破了Almagro 2個發球局，輕鬆直落2獲勝。

Murray也成功抵達男單第3輪，擊敗的對手是上個月在台維斯盃的手下敗將Young，將生涯對戰紀錄推進至5勝1敗的優勢。Murray說：「這裡的溫度還OK，但風真的會讓你冷掉，這是個很艱困的天氣，所以我試著聰明打球，也成功了。」

Murray下戰對手將是哥倫比亞球員Santiago Giraldo。Nadal則要對西班牙Fernando Verdasco與澳洲James Duckworth的勝方。

其他比賽，瑞士第7種子Stan Wawrinka苦戰3盤才以6比7(9)、7比5、6比2逆轉阿根廷的Carlos Berlocq，第8種子捷克Tomas Berdych 6比3、6比4打退韓國鍾賢晉級。