Glow-in-the-dark line markings will be trialled on Bulli Pass, south of Sydney, before being assessed for a wider rollout in NSW.