Inhaling helium out of a balloon can be a fun party trick, but for one mum celebrating her daughter’s first birthday, it was a fatal mistake.