「奧運」「環球」與「世界」 棒球三大頂尖賽事存在這些差異

台灣在世界棒壘球總會（World Baseball Softball Confederation）12強奪冠，大會螢幕寫著「環球冠軍」（Global Champions），不過台灣慣用翻譯上，依舊習慣以「世界」作為中文稱呼。

事實上，在棒球領域中，MLB（Major League Baseball ，美國職業棒球大聯盟）世界大賽（World Series）已經使用多年，冠軍隊伍也以世界大賽冠軍（World Series champions）或「世界冠軍」（World champions）稱呼。

事實上，由WBSC總會舉辦的12強，冠軍名稱使用「Global」英文，字面意義上比「World」更廣，也更強調全球性與國際性，明確表示賽事包含多國參與，甚至所有的地區的代表。

至於世界冠軍（World Champions），英文強調某項比賽中，被認定為世界頂尖或最強的球隊、選手之間的對抗，儘管World強調全世界，但實際可能不完全涵蓋全球，多用於比賽組織者認定，其賽事具有全球最高水準。

事實上，美國職棒大聯盟（MLB）採用世界大賽（World Series）稱呼，冠軍也被稱為世界大賽冠軍就曾引發爭議，因為聯盟隊伍的球員組成可能來自世界各地，但在隊伍中未必凸顯地區棒球文化，且MLB實際發展區域，仍以北美的美國和加拿大為主。

另外「世界冠軍」一詞，在長期發展的MLB中，有帶有「頂尖聯盟」的意涵，而「環球冠軍」傾向於強調現代棒球的全球化發展，參賽隊伍屬於單一國家成員，且賽事跨越不同洲際。

實際上，世界棒壘球總會認定的三大賽，包括奧運、12強與經典賽，各都有「世界」意涵，但進一步從賽事參賽國家、參賽球員水準（大聯盟球員參與數）、職業球員身心狀況（季前、季後）比較，4年1度，開放大聯盟40人名單參與，以及安排在MLB春訓期間舉辦、參賽國20國的世界棒球經典賽，從賽事競爭性與代表性而言，無疑是當今世界棒球國與國對抗賽的最頂尖賽會。

更多太報報導
愛妻陪身邊依舊臉書放閃 台灣隊長陳傑憲：送上2份遲到禮物
曾說台灣棒球「打擊三流」 12強奪冠辜仲諒解釋這樣說
無極限！台灣隊長陳傑憲守打神技 12強寫棒壇歷史定位