會錯意!?厄文澄清自己沒有鼓勵大家別戴口罩
文╱Steam
過去曾因支持地平論而引起軒然大波的厄文(Kyrie Irving),最近在個人社群網站的一則發文再度引發熱議,他寫道:「我的MASK已經脫掉了,現在換你們了,沒有恐懼。」
My mask is off. Now take yours off. No fear.
— A11Even (@KyrieIrving) September 15, 2021
近年在疫情紛擾下,看到「mask」這個字,大部分人直覺都會認為在指口罩,因此厄文這段話被不少國外媒體解讀為鼓勵大家脫下口罩,而且不用因此感到恐懼。在疫情尚未獲得真正控制下,厄文這段疑似公開呼籲脫下口罩的發言,很快就引來不少批評。
沒想到會引起爭議的厄文,不久前再發文解釋自己那段話的真正含意,他表示「Mask off」和防疫相關規定一點關係也沒有,而是希望大家別再欺騙自己的內心,能在社會中真誠坦然地做自己。
“Mask off” means
You stop being something you’re not and stop lying to yourself. It’s the moment you discover the real you and can walk around with NO FEAR in a society that shows a lot of the masks people wear to hide who they truly are.
*nothing COVID rule related!! Relax 🤞🏾— A11Even (@KyrieIrving) September 15, 2021
厄文上賽季已經讓大家見識到他有多麼作自己,包括多次因個人因素向球隊告假,離隊期間還因為違反隔離協議遭禁賽罰款,引來許多名嘴批評他沒有職業道德。
不久前,福斯運動網記者萊特(Nick Wright)又爆料指出,前陣子牽扯進相關交易傳聞的厄文,曾經非常明確地告知經紀人和球團,如果他真的被交易,將就此高掛球鞋。
Some NBA news:
There are a handful of Kyrie trades that potentially make sense for the Nets, Kyrie’s agents have made it known that Kyrie would simply *retire from the NBA* if Brooklyn were to trade him.— nick wright (@getnickwright) September 15, 2021
一個還未滿30歲的頂尖球星就高喊退休,實在不怎麼多見,不過至少目前對籃網來說,應該可以安心期待繼續由三巨頭力拼總冠軍,籃網隊總管馬克斯(Sean Marks)上個月在接受線上採訪時,相當有信心地表示將和哈登(James Harden)、厄文簽訂延長合約,讓三巨頭直到2025-26賽季前都能並肩作戰。
◤運動品牌優惠齊發,陪你過中秋◢