東京巨蛋念對了！日轉播員完美報「吉力吉撈．鞏冠」 台灣巨砲感動：發音非常標準

中天新聞網

2024年世界棒球12強賽複賽第二戰，中華隊發揮火力以8比2擊敗美國隊。台灣好手吉力吉撈．鞏冠預賽上場時，日本轉播員原本依據日語中的漢字發音來讀，偏離了原本排灣語的發音，然而在進入複賽後，轉播卻修改為正確發音，讓不少球迷十分驚艷，吉力吉撈也表示相當感謝。

<strong>吉力吉撈．鞏冠被日媒譽為「台灣の大砲」。（圖／WBSC提供）</strong>
吉力吉撈．鞏冠被日媒譽為「台灣の大砲」。（圖／WBSC提供）

日本轉播員在初賽時，轉播台灣好手吉力吉撈．鞏冠時以中文直翻日本漢字唸法「キチリキキチロウ・キョウカン」來介紹，對此，吉力吉撈．鞏冠在賽後接受媒體訪問再次說明自己的名字如何發音，另外，民族團體「原住民族青年陣線」也公開向日本媒體呼籲， 希望能尊重台灣原住民選手的命名文化，要求媒體正確發音。

「原住民族青年陣線」指出，吉力吉撈．鞏冠個人名應為 giljegiljaw （ギリギラウ），家族名則為kungkuan （コンクアン），建議正式場合時應以全名稱呼，若需要轉換拼音，也應該以原始發音來進行而非漢字。

然而，在昨（22）日比賽吉力吉撈．鞏冠再次上場時，播報員以正確讀法「ギリギラウ・コンクアン」來轉播，讓吉力吉撈·鞏冠非常開心表示，「發音非常正確，太棒了，謝謝！」

延伸閱讀
寮國旅遊別亂喝 外籍觀光客爆大範圍甲醇中毒「6人身亡」
今天就去買彩券！三星座手氣正旺 有機會抱大獎回家
不滿整併中華大學！清大學生批校方「自降格調」：難怪交大不屑我們

看更多相關新聞
美國致勝陽春砲擊敗委內瑞拉 保送台灣隊進冠軍戰
中華隊打進冠軍戰！團隊獎金起碼2億起跳
台美大戰「勝利女神」竟是張奕妹妹！超狂經歷全曝光
台灣應援太吵了！澳洲球員女友直呼不習慣 揭看棒球文化差異
潘傑楷一轟成名！《KANO》主角原本是他 竟為2原因婉拒

相關內容

  • WBSC社群封面照全換「台灣英雄」！球迷噴淚：超驕傲

    體育中心／杜子心報導2024年世界棒球12強賽期間，超級循環賽官方宣傳海報未見台灣隊球員，引發台灣球迷不滿。然而，台灣隊在不被看好的情況下，一路晉級並在冠軍賽以4比0擊敗地主隊日本奪冠，打破對方27連勝紀錄。賽後，世界棒壘球總會（WBSC）偷偷將官方社群換成台灣隊奪冠照片，讓台灣球迷非常興奮，湧入留言區表示驕傲。

    5

  • 12強／陳傑憲當一日店長和球迷互動　奪冠電影出演本人？他親口說了

    率領台灣隊奪下世界棒球12強賽的「台灣隊長」陳傑憲19日擔任運動品牌一日店長見面會，他不但親自DIY動手印製帽T，還熱情和球迷玩遊戲互動，受訪時他也談起奪冠後迄今的感受，表示自己其實剛回來真的被大家的熱情嚇到，但也知道這是因為大家都很關心棒球，近日有科技公司宣布將12強驚奇之旅為藍圖籌拍電影，陳傑憲會不會出演本人？對此他笑著說「要看統一（獅）有沒有要放人啦！」

    18

  • 文總推世界棒球12強冠軍專刊 預購期間將持續再刷

    （中央社記者王寶兒台北21日電）台灣隊在今年世界棒球12強賽奪得冠軍，文總特別發行「2024世界棒球12強賽冠軍專刊」，19日開放預購後便掀起搶購潮，快速登上暢銷榜。文總表示，預購期間將會持續再刷。

  • 大聯盟記者列12強球員人氣榜　中華隊2人入列、陳傑憲第一

    世界棒球12強賽上個月落幕，大聯盟官網記者克雷爾（Michael Clair）本次負責報導賽季，昨（20日）他也公布自己在本屆12強賽的球員人氣榜前十名，中華隊2名球員入列，賽會MVP陳傑憲毫無疑問奪第一。

    6

  • 12強砲轟黃子鵬　委內瑞拉Perez加盟小熊

    [NOWnews今日新聞]美國職棒（MLB）芝加哥小熊今（23）日宣布以小聯盟合約簽下現年34的捕手CarlosPerez，Perez今年曾入選世界棒球12強賽委內瑞拉代表隊，在超級循環賽對上中華隊的...

    1

  • NBA》本季官方流量王依舊是LeBron James 灰熊Ja Morant緊追其後

    NBA官方社群平台不久前公佈本賽季瀏覽人數最高的前10名球員，再過幾天就要滿40歲的詹姆士依舊高居第一，尋求東山再起的莫蘭特則是緊追其後。

    2

  • MLB》搶佐佐木朗希第4支面談球隊曝光　本季寫史上最爛戰績白襪

    日職「火球男」佐佐木朗希透過入札制度挑戰大聯盟，目前進入各隊接觸階段，據報導，本季慘吞121敗、寫下大聯盟史上最爛戰績的白襪，也將加入搶人行列。

    12

  • 這次不上場！「男模射手」呂政儒場邊當啦啦隊為校隊兒加油

    體育中心／季芸報導由福康基金會贊助的第12屆博愛富鴻盃少年籃球邀請賽22日舉行決賽，U19籃球聯盟的代表Mamba靠著高榆翔第四節連得10分，以37:14擊敗地主博愛國小，拿下五年級組季軍，六年級組冠軍則是 傳統勁旅網溪國小；而在場邊也出現了球星呂政儒的身影，低調為四年級的校隊兒子呂呈毅加油。

    2

  • 升上大隊不等於獲信任？　布朗尼想進湖人輪替難如登天

    洛杉磯湖人近期拉出一波連勝，而在發展聯盟南灣湖人表現不俗的詹姆斯(Lebron James)愛子布朗尼(Bronny James)也被湖人從發展聯盟召回大隊隨隊，引發不少球迷討論，

    1

  • 10屆金手套三壘手不想去太空人　使用拒絕交易條款

    體育中心／徐暐喆報導聖路易紅雀隊十屆金手套得主，八屆全明星三壘手艾瑞納多（Nolan Arenado）今年透露有願意離開紅雀，休士頓太空人對這位明星三壘手展現高度興趣，但艾瑞納多似乎不願意加盟休士頓太空人。

  • 台灣「億元男」陳子豪轉戰味全龍 親發文給兄弟球迷

    體育中心／季芸報導中信兄弟陳子豪在今年賽季結束後成為自由球員，同時與味全龍達成共識，在23日正式以10年1.3億台幣簽下合約成為轉戰味全龍，陳子豪也在簽約之後發文，感謝所有迷的支持「也許球衣的顏色不同，也許帶給大家的感覺會不一樣，不管怎麼樣，我都會繼續努力，不辜負大家的期待，努力做個一樣好的陳子豪，千言萬語說不完，就說一句謝謝你們。」