名導的「行走百科全書」！《花月殺手》檔案管理員驚人工作日常曝光 比馬丁史柯西斯還執著細節

1.馬丁史柯西斯最新執導作品《花月殺手》全球上映，電影深度刻畫原住民遭白人謀財害命的真實連環血案。

2.馬丁史柯西斯向來以「細節控」著稱。

3.幕後工作團隊中執行製片人兼檔案管理師瑪麗安娜鮑爾也像導演一樣是對細節執著的人。

【文／克里斯蒂】名導馬丁史柯西斯（Martin Scorsese）最新執導作品《花月殺手》上月在全球上映，電影深度刻畫原住民遭白人謀財害命的真實連環血案。馬丁史柯西斯向來以「細節控」著稱，對電影任何一處都精雕細琢，每部作品都猶如一件手工精品，而他的幕後工作團隊中，也有一個像他一樣對細節執著的人，那就是《花月殺手》執行製片人兼檔案管理師瑪麗安娜鮑爾（Marianne Bower）。瑪麗安娜近來接受外媒訪問，分享她和名導史柯西斯工作了24年的秘辛，以及《花月殺手》幕後籌備過程。

瑪麗安娜表示，她最早和導演合作是在1999年的紀錄片《義大利電影課》（My Voyage to Italy），替他整理照片素材，24年過去了，她繼續為導演工作，還晉升成了《花月殺手》的執行製片人，掌控電影大大小小的細節瑣事。她在接下《花月殺手》工作的第一天，史柯西斯就告訴他：「這不是屬於我們的文化。」這句話意味著，她與團隊不僅要搜集數千頁的研究資料和視覺參考資料，還要找到奧塞奇族的顧問，以審查劇本中的每個細節，並針對行為、說話和穿著向演員提供建議。

瑪麗安娜在史柯西斯電影中的工作通常從創作劇本時就開始，就《花月殺手》而言，劇本在製作過程會不斷修改，因為持續的研究會產生新的想法和發現，「我已經參與過馬丁的幾部電影了，所以我知道我會面臨什麼，我會被問到有關各種細節的各種問題。」瑪麗安娜得像百科全書一樣，隨時拿得出回答各種問題的資料。

為了透徹研究《花月殺手》相關資訊，瑪麗安娜首先加入了俄克拉荷馬州的外景地勘察，並搜尋了每個擁有相關資訊的圖書館和博物館，盡可能地搜集書面文字和視覺資料，尤其是訪談資料特別重要，「任何能給你真實聲音的東西對於馬丁和演員來說都是無價的，透過人們的描述，你也可以得到很多細節。」

除了搜集素材是一項挑戰，將素材系統化整理又是另一門學問。瑪麗安娜的職責之一是確保史柯西斯和劇組人員可以簡單搜尋和使用所有資訊，「我們製作了非常詳細的索引，這樣如果有人問任何細節問題，我就可以進行關鍵字搜尋。」

瑪麗安娜也舉例，在《花月殺手》中有一幕，是莉莉葛萊史東（Lily Gladstone）飾演的莫莉，第一次見到李奧納多（Leonardo DiCaprio）飾演的歐內斯特，李奧納多伸出手想牽她上車，「一開始她只是看著他，沒有握住他的手，所以這就產生了一個問題，在當時的時代背景和情況，他們會互相碰觸嗎？像這樣的問題，你必須透過了解的人來進行事實查核。」

而瑪麗安娜不只在電影籌備時期就加入工作，在拍攝時，她也必須在現場擔任顧問，並充當史柯西斯與工作人員、演員間的溝通橋樑。而在拍攝完後，在後製、剪接期，她也必須隨時待命，確保史柯西斯、剪接師在後製時遇到任何疑問，得以獲得解答。

對瑪麗安娜來說，她工作中最有價值的部分，是最終是看到史柯西斯以及其他合作藝術家將她的研究資料轉化為戲劇作品，「我只是提供這些藝術家們一點資訊和基礎資料，他們就用它創造了一整個世界。」提到最新作品《花月殺手》，她說：「這部電影證明了一個事實，所有與馬丁一起工作的人，都和他一樣著迷於細節，這真是太有意義了，能參與其中，我感到非常幸運。」

▶歡迎加入Yahoo奇摩電影戲劇粉絲團，接收更多Movie訊息！