12強、勝西班牙都有他 網讚英語轉播:WBCQ變世界大賽
體育中心/蔡晴景報導
台灣隊在經典賽資格賽闖關成功,球賽英語播報員沐恩(Tyler Maun)生動熱血的轉播風格引起球迷關注。事實上,不只是這次WBCQ,就連去年世界棒球12強奪冠,與前一屆經典賽張育成滿貫砲轟荷蘭,他都留下了聲音紀錄。
Youtube頻道《小哥的棒球夾克》節錄沐恩在WBCQ附加賽的播報精華,並逐字英翻中讓台灣球迷也能感受這位球賽主播的播報風格。他在賽前報導時,就分享對於台灣舉國關注經典賽的貼切觀察,「這對台灣隊是生死之戰,如果結果不如意,就會成為島上媒體的頭條新聞,並持續24小時甚至更久。」
此外,沐恩還精確形容徐若熙綽號「龍之子」(Son of Dragon),甚至觀察到Youtuber台南Josh的反指標魔力,向國際觀眾介紹「國師」。球迷讚道,「這主播的high 度加上背景音,跟本是打世界大賽。」、「這主播的聲音很能夠引起共鳴,聽的人宛如置身現場,好熱血。」
沐恩擁有多年經驗,自2007年從事自由主播自今,並從14年起擔任MLB記者與播報員,15年起也在世界棒壘球總會舉辦的國際賽獻聲,因此台灣隊近年重要賽事,都能聽見他的聲音。包含去年底在世界棒球12強封王,與上屆經典賽「國防部長」對荷蘭敲出滿貫砲,英語轉播都是由沐恩負責。
原文出處:經典賽/12強奪冠、拔牙「重要時刻」都有他 英語超嗨轉播網讚:WBCQ變世界大賽
更多民視新聞報導
拚12強、經典賽愛妻問:不累嗎? 「國家需要我」陳傑憲神回應
台灣隊經典賽晉級普天同慶 新北運動中心3/10-14免費開放
「龍之子」徐若熙出戰經典賽隊友也在拚! 味全龍赴沖繩移地訓練